Traducción de la letra de la canción Terror - Jimmy Cliff

Terror (original)

September 11th
Well it was Hell in Heaven
A Hell of a day
In the US of A
Terror hit the World Trade Center
In New York City
And the Pentagon
In the city of Washington
I saw it on T. V
I thought that I was watching a movie
Like it was World War III
In the land of the brave and the home of the free
Where was 007
September 11th
And Superman
When they called 911
Now there’s a war against terror, terror
Terror fighting terror
Terror, terror
Oh what a horror
Now there’s a war against terror, terror
Terror fighting terror
Terror, terror
Oh what a horror
Terror, terror, terror
We must have a better tomorrow
We must have a better tomorrow now
September 11th
Another war in Heaven
All who were there
Said it was a living nightmare
But for every action
There has to be a reaction
This is the law of nature
Now we’re living in the future
So when you’re digging a ditch
I think you better dig two
One for the other man
And one for you
And when you’re pointing a finger
When three points back at you
Be sure your hands are clean
I think you know what I mean
'Cause when you war against terror, terror
Terror fighting terror
Terror, terror
Oh what a horror
Terror, terror
Biological
Terror, terror
Environmental
Terror, terror, terror
We must have a better tomorrow
We must have a better tomorrow now
11th of September
The world will always
The year 2001
A new era begun
This was a wake-up call
To nations great and small
Terror been with you all the time
But you never paid it no mind
Oh, it’s the Armageddon
A clash of civilization
With terror fighting terror
Tell me who can be the hero
I read it in Revelation
That there would be lamentation
A tale of God and the Devil
But good must overcome evil

(traducción)

11 de septiembre
Bueno, fue el infierno en el cielo
Un infierno de un día
En los EE. UU. de A
El terror golpeó el World Trade Center
En nueva york
y el pentágono
En la ciudad de Washington
lo vi en la t.v
Pensé que estaba viendo una película
Como si fuera la Tercera Guerra Mundial
En la tierra de los valientes y el hogar de los libres
donde estaba 007
11 de septiembre
y superman
Cuando llamaron al 911
Ahora hay una guerra contra el terror, el terror
Terror contra el terror
terror, terror
ay que horror
Ahora hay una guerra contra el terror, el terror
Terror contra el terror
terror, terror
ay que horror
Terror, terror, terror
Debemos tener un mañana mejor
Debemos tener un mañana mejor ahora
11 de septiembre
Otra guerra en el cielo
Todos los que estaban allí
Dijo que era una pesadilla viviente
Pero para cada acción
Tiene que haber una reacción
Esta es la ley de la naturaleza
Ahora estamos viviendo en el futuro
Así que cuando estás cavando una zanja
Creo que es mejor que caves dos
Uno para el otro hombre
y uno para ti
Y cuando estás señalando con el dedo
Cuando tres puntos te devuelven
Asegúrese de que sus manos estén limpias
Creo que sabes lo que quiero decir
Porque cuando luchas contra el terror, el terror
Terror contra el terror
terror, terror
ay que horror
terror, terror
Biológico
terror, terror
Ambiental
Terror, terror, terror
Debemos tener un mañana mejor
Debemos tener un mañana mejor ahora
11 de septiembre
El mundo siempre
el año 2001
Comenzó una nueva era
Esta fue una llamada de atención
A las naciones grandes y pequeñas
El terror ha estado contigo todo el tiempo
Pero nunca le prestaste atención
Oh, es el Armagedón
Un choque de civilizaciones
Con el terror luchando contra el terror
Dime quién puede ser el héroe
Lo leí en Apocalipsis
Que habría lamento
Una historia de Dios y el Diablo
Pero el bien debe vencer al mal