Traducción de la letra de la canción Hanging Fire - Jimmy Cliff

Hanging Fire (original)

Mmh mmh mmh mmh, yeah
Come into my life, come into my life
Come into my life, oh baby
Come in today
(Come on in)
Come in to stay
(Come on in)
Come into my life, oh baby
The first time that I met you
I knew I had to make you mine
And when I kissed you
I knew I want you all the time
I don’t need no sympathy
All I need is your love for me
Tell me now and I make you happy
Oh baby
Come into my life, come into my life
Come into my life, oh baby
Come in today
(Come on in)
Come in to stay
(Come on in)
Come into my life, oh baby
Hold me and fold me
Anyway into your will
Bend me and shape me
Baby as long as you love me still
I don’t need no sympathy
All I need is your love for me
Tell me now and I’ll make you happy
Hey baby
Come into my life, come into my life
Come into my life, oh baby
Come in today
(Come on in)
Come in to stay
(Come on in)
Come into my life, oh baby
Come into my life 'cause I need you
(Come into my life)
Said I want you
(Come into my life)
I gotta have you baby
(Come into my life)
Oh yeah, right now
(Come into my life)
And oh yeah, yeah, yeah
(Come into my life)
Said I need you, child
(Come into my life)
Ah ah yeah, I need your love
(Come into my life)
I gotta have you right now

Hanging Fire (traducción)

mmh mmh mmh mmh, sí
Ven a mi vida, ven a mi vida
Ven a mi vida, oh bebé
Ven hoy
(Venga)
Entra para quedarte
(Venga)
Ven a mi vida, oh bebé
La primera vez que te conocí
Sabía que tenía que hacerte mía
Y cuando te besé
Sabía que te quería todo el tiempo
No necesito simpatía
Todo lo que necesito es tu amor por mí
Dime ahora y te hago feliz
Oh bebe
Ven a mi vida, ven a mi vida
Ven a mi vida, oh bebé
Ven hoy
(Venga)
Entra para quedarte
(Venga)
Ven a mi vida, oh bebé
Abrázame y dóblame
De todos modos en tu voluntad
Doblame y dame forma
Cariño, mientras me ames todavía
No necesito simpatía
Todo lo que necesito es tu amor por mí
Dime ahora y te haré feliz
Hola, cariño
Ven a mi vida, ven a mi vida
Ven a mi vida, oh bebé
Ven hoy
(Venga)
Entra para quedarte
(Venga)
Ven a mi vida, oh bebé
Ven a mi vida porque te necesito
(Entrar en mi vida)
Dije que te quiero
(Entrar en mi vida)
Tengo que tenerte bebe
(Entrar en mi vida)
Oh sí, ahora mismo
(Entrar en mi vida)
Y oh sí, sí, sí
(Entrar en mi vida)
Dije que te necesito, niño
(Entrar en mi vida)
Ah ah sí, necesito tu amor
(Entrar en mi vida)
Tengo que tenerte ahora mismo