Traducción de la letra de la canción Further On Up The Road - Roy Buchanan

Further On Up The Road (original)

I’ve been working so hard,
Just came home from my job.
Looked down in my wallet,
Good God, I’ve been robbed.
Now where can my money be,
All my hard-earned pay?
What am I going to do now?
I got my bills to pay.
You got me singin' the blues,
And I’m paying all my dues.
You got me singin' the blues,
Ain’t got nothing to lose.
I got to tell you I got the blues down in my pockets.
People, what did I say?
Bills are gonna rob me tomorrow,
Why I need my ten dollars today.
Ain’t no way to get even
Because, you know what I mean,
Every time I make me some money
Somebody’s going to take it from me.

Further On Up The Road (traducción)

He estado trabajando tan duro,
Acabo de llegar a casa de mi trabajo.
Miré hacia abajo en mi billetera,
Buen Dios, me han robado.
Ahora, ¿dónde puede estar mi dinero?
¿Todo mi salario ganado con tanto esfuerzo?
¿Que voy a hacer ahora?
Tengo mis cuentas para pagar.
Me tienes cantando blues,
Y estoy pagando todas mis cuotas.
Me tienes cantando blues,
No tengo nada que perder.
Tengo que decirte que tengo el blues en mis bolsillos.
Gente, ¿qué dije?
Las facturas me van a robar mañana,
Por qué necesito mis diez dólares hoy.
No hay forma de desquitarse
Porque, sabes a lo que me refiero,
Cada vez que gano algo de dinero
Alguien me lo va a quitar.