Traducción de la letra de la canción Rodney's Song - Roy Buchanan

Rodney's Song (original)

Well she walked into the bar
And she looked dead at me
She was with some other man
But I said she’d rather be free
Now that crazy little woman
She got next to me that night
I had to control myself
I almost started a fight
But I got by
Woah yes I did
Said I got by
Now listen
She was sittin' with her man
When the band was beginnin' to wail
He was playin' such a fool
I knew I could not fail, now
I’m not the kind of mule
To go kickin' in another man’s stall
But why should a woman be sittin' around
When she could be havin' a ball
I had to get by
Woah, yeah
I had to get by
Woah, yes I did
Her old man passed out
And then I made my move
I walked on up, set myself down
And we began to groove
When she told me that she wanted
She wanted to be with me
I bought her man two more drinks
And people, I was home free
And I got by
Woah, yeah
Well, I got by
Oh, yes I did

Rodney's Song (traducción)

Bueno, ella entró en el bar
Y me miró muerta
ella estaba con otro hombre
Pero dije que preferiría ser libre
Ahora esa mujercita loca
Ella se puso a mi lado esa noche
Tuve que controlarme
casi empiezo una pelea
pero me las arreglé
Woah, sí, lo hice
Dije que me las arreglé
Ahora escucha
ella estaba sentada con su hombre
Cuando la banda comenzaba a gemir
Él estaba jugando como un tonto
Sabía que no podía fallar, ahora
No soy el tipo de mula
Para ir a patear en el puesto de otro hombre
Pero, ¿por qué una mujer debería estar sentada?
Cuando ella podría estar teniendo una pelota
Tuve que pasar
Guau, sí
Tuve que pasar
Woah, sí lo hice
Su viejo se desmayó
Y luego hice mi movimiento
Caminé hacia arriba, me bajé
Y comenzamos a ranurar
Cuando me dijo que quería
ella queria estar conmigo
Compré a su hombre dos tragos más
Y gente, estaba en casa libre
Y me las arreglé
Guau, sí
Bueno, me las arreglé
Oh si lo hice