Traducción de la letra de la canción Roy's Bluz - Roy Buchanan

Roy's Bluz (original)

Yeah, My soul laid down last friday
Yeah, But it rose again today
Yeah, My soul laid down last friday
Yeah, But it rose again today (by the way)
Yeah, I think I like life better
Ooh, I might even decide to stay
Yeah, I dreamed of heaven
Yeah, And I saw my baby there
I dreamed, I dreamed of heaven
Yeah, And I saw my baby there
You know she had real pretty eyes
Yeah, and she had long, black, wavy hair (I could almost touch it?)
Yeah if I go to hell
I’m gonna speak very highly of you
Yeah, woah, If I go to hell
I’m gonna speak very highly of you
(Thats what I’m gonna do right, now, lord, lord, lord?)
Cause you’ve done some things pretty mama
I don’t believe that the devil would-a do (Hoo-Hoo *Laugh* ?)

(traducción)

Sí, mi alma se acostó el viernes pasado
Sí, pero volvió a subir hoy
Sí, mi alma se acostó el viernes pasado
Sí, pero volvió a subir hoy (por cierto)
Sí, creo que me gusta más la vida
Ooh, incluso podría decidir quedarme
Sí, soñé con el cielo
Sí, y vi a mi bebé allí
Soñé, soñé con el cielo
Sí, y vi a mi bebé allí
Sabes que tenía ojos realmente bonitos
Sí, y tenía el pelo largo, negro y ondulado (¿casi podía tocarlo?)
Sí, si me voy al infierno
voy a hablar muy bien de ti
Sí, woah, si me voy al infierno
voy a hablar muy bien de ti
(Eso es lo que voy a hacer ahora, ¿señor, señor, señor?)
Porque has hecho algunas cosas linda mamá
No creo que el diablo lo haga (¿Hoo-Hoo *Risas*?)