Traducción de la letra de la canción Erase You - Richy Nix

Erase You (original)

I see the sky I don’t need to lie but I realize that you need to die
Something’s going down tonight, something’s going down tonight
I’ll be riding side by side with my homies and my gun beside me
Something’s going down tonight, something’s going down tonight
Ring the alarm B, I’m bringin' an army
I swear to God, see, I’ll turn you into some zombies
This is more than a conflict, I’mma treat you like Nazis
I’ll rip your fuckin' head off like kids do to Barbies
I’ve seen the Devil, yeah, I’ve been down there
But lucky for me I found a way out
I’m building an army, you will be sorry
Soon I’ll be ready to come back down
Nobody cares what you’re saying
Nobody cares what you’ve been through
If I could erase you I’d make it so
The Devil in disguise, you’re so fucking conniving
If I could erase you I’d make it so
We know your agenda, it’s time for us to put an end to you
Evil won’t prevail, the people will fight back and expose the truth
I see your lies as you poison our food
People are dying, it’s all 'cause of you
Spreading more fear in the minds of our youth
Our saviors are here, they’re coming for you
I’ve seen the Devil, yeah, I’ve been down there
But lucky for me I found a way out
I’m building an army, you will be sorry
Soon I’ll be ready to come back down
Nobody cares what you’re saying
Nobody cares what you’ve been through
If I could erase you I’d make it so
The Devil in disguise, you’re so fucking conniving
If I could erase you I’d make it so
We see what you’ve done, there’s nowhere to run
How could you spill all the blood of the innocent ones?
How could you spill all the blood of the innocent ones?
I’ve seen the Devil, yeah, I’ve been down there
But lucky for me I found a way out
I’m building an army, you will be sorry
Soon I’ll be ready to come back down
Nobody cares what you’re saying
Nobody cares what you’ve been through
If I could erase you I’d make it so
The Devil in disguise, you’re so fucking conniving
If I could erase you I’d make it so

(traducción)

Veo el cielo, no necesito mentir, pero me doy cuenta de que necesitas morir
Algo va a pasar esta noche, algo va a pasar esta noche
Estaré cabalgando lado a lado con mis amigos y mi arma a mi lado
Algo va a pasar esta noche, algo va a pasar esta noche
Toca la alarma B, traeré un ejército
Lo juro por Dios, mira, te convertiré en unos zombis
Esto es más que un conflicto, los trataré como nazis
Te arrancaré la maldita cabeza como hacen los niños con las Barbies
He visto al diablo, sí, he estado allí
Pero por suerte para mí, encontré una salida.
Estoy construyendo un ejército, te arrepentirás
Pronto estaré listo para volver a bajar
A nadie le importa lo que estás diciendo
A nadie le importa lo que has pasado
Si pudiera borrarte, lo haría así
El diablo disfrazado, eres tan jodidamente intrigante
Si pudiera borrarte, lo haría así
Conocemos tu agenda, es hora de que acabemos contigo
El mal no prevalecerá, la gente luchará y expondrá la verdad.
Veo tus mentiras mientras envenenas nuestra comida
La gente se está muriendo, todo es por tu culpa
Difundir más miedo en la mente de nuestra juventud
Nuestros salvadores están aquí, vienen por ti
He visto al diablo, sí, he estado allí
Pero por suerte para mí, encontré una salida.
Estoy construyendo un ejército, te arrepentirás
Pronto estaré listo para volver a bajar
A nadie le importa lo que estás diciendo
A nadie le importa lo que has pasado
Si pudiera borrarte, lo haría así
El diablo disfrazado, eres tan jodidamente intrigante
Si pudiera borrarte, lo haría así
Vemos lo que has hecho, no hay a dónde correr
¿Cómo pudiste derramar toda la sangre de los inocentes?
¿Cómo pudiste derramar toda la sangre de los inocentes?
He visto al diablo, sí, he estado allí
Pero por suerte para mí, encontré una salida.
Estoy construyendo un ejército, te arrepentirás
Pronto estaré listo para volver a bajar
A nadie le importa lo que estás diciendo
A nadie le importa lo que has pasado
Si pudiera borrarte, lo haría así
El diablo disfrazado, eres tan jodidamente intrigante
Si pudiera borrarte, lo haría así