Traducción de la letra de la canción Revenge - Richy Nix

Revenge (original)

Nix is back at it again
With this Jason mask and I’m ready
Swingin' this big old axe in my hands
I ain’t gonna take no crap from my friends
If you ain’t gonna have my back than you’re dead
I mean every fuckin' word that I said
Stickin' these corpses all in my shed
You ain’t gonna fuck around with my bread
Talk that shit, I’ll put your nose in the ground
No jokin' around, I’m holdin' it down
Rollin' around, smokin' a pound
Holdin' my ground and I’m showin' my crown
Yeah, motherfucker, I own this town
Nothin' you can do to slow me down
Everything I do is so profound
Revenge is mine and it’s over now
To anyone who tried to ruin my name
To anyone that gave up on me
To anyone who made me feel my pain
Take a look at what you’ve done to me
My eyes turn black, my hands turned to stone
I can’t turn back I feel revenge, it’s in my bones
I know that you’re regretting what you did 'cause
You could be different, I could be different
But things will never be the same
When I’m in this booth it feels right
'Cause I spit the truth in this mic
You ain’t gonna catch me fuckin' up twice
Now my loyalty comes with price
If you can’t afford it I’ll dead you on sight
If you got a problem with it we can fight
Don’t come to a gun fight while holding a knife
'Cause I’ll be the one to be ending your life
All the shit I’ve been through, you think I give a fuck?
These leeches have sucked every bit of my trust
That’s why now I only listen to my gut
You see me I got my middle fingers up
Fuck the world, yeah, that’s what’s up
Fuck the world, I’ve had enough
Fuck the world, yeah, that’s what’s up
Fuck the world I’ve had enough
To anyone who tried to ruin my name
To anyone that gave up on me
To anyone who made me feel my pain
Take a look at what you’ve done to me
My eyes turn black, my hands turned to stone
I can’t turn back I feel revenge, it’s in my bones
I know that you’re regretting what you did 'cause
You could be different, I could be different
But things will never be the same
From coast to coast they know that
I got the coldest flows on these tracks
So you better know your role and stay back
And I ain’t never sold my soul to make cash
I defeat the evil that they bring my way
I don’t need a deal just to sing this way
I keep it real with everything I say
That’s why people feel everything I make
When there’s nobody to trust, you just wanna give up
And feels like everybody’s so fucked up
Say fuck everyone else, you can do it by yourself
I’m livin' proof of it, look at me now
To anyone who tried to ruin my name
To anyone that gave up on me
To anyone who made me feel my pain
Take a look at what you’ve done to me
My eyes turn black, my hands turned to stone
I can’t turn back I feel revenge, it’s in my bones
I know that you’re regretting what you did 'cause
You could be different, I could be different
But things will never be the same

(traducción)

Nix vuelve a hacerlo
Con esta máscara de Jason y estoy listo
Balanceando esta gran hacha vieja en mis manos
No voy a aceptar ninguna basura de mis amigos
Si no vas a tener mi espalda entonces estás muerto
Me refiero a cada puta palabra que dije
Poniendo todos estos cadáveres en mi cobertizo
No vas a joder con mi pan
Habla esa mierda, pondré tu nariz en el suelo
No bromees, lo estoy aguantando
Rodando, fumando una libra
Aguantando mi terreno y estoy mostrando mi corona
Sí, hijo de puta, soy dueño de esta ciudad
Nada que puedas hacer para ralentizarme
Todo lo que hago es tan profundo
La venganza es mía y se acabó ahora
A cualquiera que haya intentado arruinar mi nombre
A cualquiera que se rindiera conmigo
A cualquiera que me hizo sentir mi dolor
Echa un vistazo a lo que me has hecho
Mis ojos se vuelven negros, mis manos se vuelven de piedra
No puedo dar marcha atrás siento venganza, está en mis huesos
Sé que te arrepientes de lo que hiciste porque
Tú podrías ser diferente, yo podría ser diferente
Pero las cosas nunca serán las mismas
Cuando estoy en esta cabina se siente bien
Porque escupo la verdad en este micrófono
No me vas a atrapar jodiendo dos veces
Ahora mi lealtad viene con precio
Si no puedes permitírtelo, te mataré a la vista
Si tienes un problema con eso, podemos pelear
No vengas a un tiroteo mientras sostienes un cuchillo
Porque seré yo quien acabe con tu vida
Toda la mierda por la que he pasado, ¿crees que me importa un carajo?
Estas sanguijuelas han absorbido cada pedacito de mi confianza
Por eso ahora solo escucho mi tripa
Me ves, tengo mis dedos medios arriba
A la mierda el mundo, sí, eso es lo que pasa
A la mierda el mundo, he tenido suficiente
A la mierda el mundo, sí, eso es lo que pasa
A la mierda el mundo, he tenido suficiente
A cualquiera que haya intentado arruinar mi nombre
A cualquiera que se rindiera conmigo
A cualquiera que me hizo sentir mi dolor
Echa un vistazo a lo que me has hecho
Mis ojos se vuelven negros, mis manos se vuelven de piedra
No puedo dar marcha atrás siento venganza, está en mis huesos
Sé que te arrepientes de lo que hiciste porque
Tú podrías ser diferente, yo podría ser diferente
Pero las cosas nunca serán las mismas
De costa a costa saben que
Tengo los flujos más fríos en estas pistas
Así que es mejor que conozcas tu papel y te quedes atrás.
Y nunca vendí mi alma para ganar dinero
Derroto el mal que traen a mi camino
No necesito un trato solo para cantar de esta manera
Lo mantengo real con todo lo que digo
Por eso la gente siente todo lo que hago
Cuando no hay nadie en quien confiar, solo quieres rendirte
Y se siente como si todos estuvieran tan jodidos
Di a la mierda con todos los demás, puedes hacerlo solo
Soy una prueba viviente de ello, mírame ahora
A cualquiera que haya intentado arruinar mi nombre
A cualquiera que se rindiera conmigo
A cualquiera que me hizo sentir mi dolor
Echa un vistazo a lo que me has hecho
Mis ojos se vuelven negros, mis manos se vuelven de piedra
No puedo dar marcha atrás siento venganza, está en mis huesos
Sé que te arrepientes de lo que hiciste porque
Tú podrías ser diferente, yo podría ser diferente
Pero las cosas nunca serán las mismas