Traducción de la letra de la canción Flatline - Richy Nix

Flatline (original)

He was scared being at home and too scared to go to school
His tears were falling down no one cared to know the truth, his parents
Weren’t there, no one sharing the moments.
its scary, he carried his blaring
headphones.
and he only seem to care about what he hears in the vocals
How tha fuck would you feel if know one was there to hold you.
you’d be loosing
your mind, in due time you’d do time and youd cry inside until the day that you
die
But not this time, gota kill this vibe all these mothers fuckas ain’t gona get
to try
To take whats mine, i ain’t fuckin around ima get my shine i swear to god
To the next mothafucka that lookin at me wrong is gona catch a hook and smash
his dome cuz where im from what i call home, only pussies run from the danger
zone
I hear them crying, i see them dying its not a secret you can’t deny it
Whats the commotion lets star a motion
You hear them screaming lets start a riot
Your are the one, the one to make this all right
He said prayers every night, in hopes that things would change
The terror really frightened em almost everyday
The arguments bothering all of his thoughts
Hes lost it, its costing him all of his heart
So now hes all confused and doesnt know who to go to
How tha fuck can someone hate you if they dont even know you
But still his heads up high to the sky as he tries
To keep those brown eyes dry cuz he feels like he could cry
But not this time, gota kill this vibe all these mothers fuckas ain’t gona get
to try
To take whats mine, i ain’t fuckin around ima get my shine i swear to god
To the next mothafucka that lookin at me wrong is gona catch a hook and smash
his dome cuz where Im from what i call home, only pussies run from the danger
zone
I hear them crying, i see them dying its not a secret you can’t deny it
Whats the commotion lets star a motion
You hear them screaming lets start a riot
Your are the one, the one to make this all right
No matter where i am and no matter where you are, ill fight for what is right
and ill learn from what is wrong.
no matter where i am and no matter where you
are, ill fight for what is right and ill learn from what is wrong
Ill learn from what is wrong
I hear them crying, i see them dying its not a secret you can’t deny it
Whats the commotion lets star a motion
You hear them screaming lets start a riot
Your are the one, the one to make this all right

(traducción)

Tenía miedo de estar en casa y demasiado miedo para ir a la escuela.
Sus lágrimas caían, a nadie le importaba saber la verdad, sus padres
No estaban allí, nadie compartiendo los momentos.
da miedo, él llevó su estruendo
auriculares.
y a él solo parece importarle lo que escucha en las voces
¿Cómo te sentirías si supieras que uno estaba allí para abrazarte?
estarías perdiendo
tu mente, a su debido tiempo harías tiempo y llorarías por dentro hasta el día en que
morir
Pero no esta vez, tengo que matar esta vibra, todas estas madres no van a conseguir
intentar
Para tomar lo que es mío, no estoy jodiendo, voy a obtener mi brillo, lo juro por Dios
Al próximo hijo de puta que me mire mal atrapará un anzuelo y aplastará
su cúpula porque de dónde soy de lo que llamo hogar, solo los maricas huyen del peligro
zona
Los escucho llorar, los veo morir, no es un secreto, no puedes negarlo.
¿Cuál es la conmoción vamos a iniciar un movimiento
Los escuchas gritar, comencemos un motín
Tú eres el indicado, el indicado para hacer que todo esté bien
Rezaba todas las noches, con la esperanza de que las cosas cambiaran.
El terror realmente los asustó casi todos los días.
Los argumentos molestando todos sus pensamientos.
Lo ha perdido, le está costando todo su corazón
Así que ahora está todo confundido y no sabe a quién acudir.
¿Cómo es que alguien puede odiarte si ni siquiera te conoce?
Pero aún tiene la cabeza alta hacia el cielo mientras intenta
Para mantener esos ojos marrones secos porque siente que podría llorar
Pero no esta vez, tengo que matar esta vibra, todas estas madres no van a conseguir
intentar
Para tomar lo que es mío, no estoy jodiendo, voy a obtener mi brillo, lo juro por Dios
Al próximo hijo de puta que me mire mal atrapará un anzuelo y aplastará
su cúpula porque soy de lo que llamo hogar, solo los maricas huyen del peligro
zona
Los escucho llorar, los veo morir, no es un secreto, no puedes negarlo.
¿Cuál es la conmoción vamos a iniciar un movimiento
Los escuchas gritar, comencemos un motín
Tú eres el indicado, el indicado para hacer que todo esté bien
No importa dónde esté y no importa dónde estés, lucharé por lo que es correcto
y aprenderé de lo que está mal.
no importa donde estoy y no importa donde tu
somos, lucharemos por lo que está bien y aprenderemos de lo que está mal
Aprenderé de lo que está mal
Los escucho llorar, los veo morir, no es un secreto, no puedes negarlo.
¿Cuál es la conmoción vamos a iniciar un movimiento
Los escuchas gritar, comencemos un motín
Tú eres el indicado, el indicado para hacer que todo esté bien