Traducción de la letra de la canción Watch Over Us - Richy Nix

Watch Over Us (original)

My pain is like an open letter
I know the soul will live forever
I close my eyes and drift away
As tears of death roll down my face
Picture the light blindin' your sight
This might be a sign, no, this can’t be a sign
A life worth of time flashes right before your eyes
You’re hangin' by a line and it can’t be untied
I just want you to know I would have done more than I had to
But beneath these clothes my heart froze like a statue
I want you to know I would have done more than I had to
But beneath these clothes my heart froze like a statue
Where have you gone my friend?
I can’t see you, no, I can’t pretend
But I can feel your presence in the air
Yeah, I can feel your presence in the air
No, I can’t believe you’re gone
Away from everyone and from everyone you love
Watch over us
Can’t be strong when you’re sad, you’re lost and off track
They’re never to come back, your faith falls beneath the cracks
It’s getting hard to sleep with voices in your head
It’s hard for you to see all of love that’s left
No more doors around you all you see is stairs
You can’t believe you fell so deep in your despair
I just want you to know I would have done more than I had to
But beneath these clothes my heart froze like a statue
I want you to know I would have done more than I had to
But beneath these clothes my heart froze like a statue
Where have you gone my friend?
I can’t see you, no, I can’t pretend
But I can feel your presence in the air
Yeah, I can feel your presence in the air
No, I can’t believe you’re gone
Away from everyone and from everyone you love
Watch over us
Dry my tears, they fall for you
I’ll be here, lost and confused
Dry these tears, they fall for you
I’ll be here, lost and confused

(traducción)

Mi dolor es como una carta abierta
Sé que el alma vivirá para siempre
Cierro los ojos y me alejo
Mientras lágrimas de muerte ruedan por mi rostro
Imagina la luz cegando tu vista
Esto podría ser una señal, no, esto no puede ser una señal
Una vida que vale la pena parpadea justo delante de tus ojos
Estás colgando de una línea y no se puede desatar
Solo quiero que sepas que habría hecho más de lo que tenía que hacer
Pero debajo de esta ropa mi corazón se congeló como una estatua
Quiero que sepas que habría hecho más de lo que tenía que hacer.
Pero debajo de esta ropa mi corazón se congeló como una estatua
¿Dónde has ido, amigo mío?
No puedo verte, no, no puedo fingir
Pero puedo sentir tu presencia en el aire
Sí, puedo sentir tu presencia en el aire
No, no puedo creer que te hayas ido
Lejos de todos y de todos los que amas
cuidanos
No puedes ser fuerte cuando estás triste, estás perdido y desviado
Nunca volverán, tu fe cae debajo de las grietas
Se está volviendo difícil dormir con voces en tu cabeza
Es difícil para ti ver todo el amor que queda
No más puertas a tu alrededor todo lo que ves son escaleras
No puedes creer que te hayas hundido tanto en tu desesperación
Solo quiero que sepas que habría hecho más de lo que tenía que hacer
Pero debajo de esta ropa mi corazón se congeló como una estatua
Quiero que sepas que habría hecho más de lo que tenía que hacer.
Pero debajo de esta ropa mi corazón se congeló como una estatua
¿Dónde has ido, amigo mío?
No puedo verte, no, no puedo fingir
Pero puedo sentir tu presencia en el aire
Sí, puedo sentir tu presencia en el aire
No, no puedo creer que te hayas ido
Lejos de todos y de todos los que amas
cuidanos
Seca mis lágrimas, se enamoran de ti
Estaré aquí, perdido y confundido
Seca estas lágrimas, se enamoran de ti
Estaré aquí, perdido y confundido