Traducción de la letra de la canción I'll Be King - Richy Nix

I'll Be King (original)

I’mma keep it real, I’mma keep it real
I don’t give a shit about how y’all feel
I don’t fuck around, layin' down my skills
I got the crown, bow down and kneel
If you’re bouncin' around town, bein' a loudmouth
You can catch a roundhouse still
You speak of a Glock but I’m never shot
I reach for the top and I’ll never drop
And I’ll keep on rockin' till my heart stops
I’ve been following your footsteps out here in the rain
I stand, I fight with every last bit of my strength
When the sun goes down and the night time comes
I feel a spark inside me bleeding through
Both of my lungs, a rush a blood
It’s in my stomach now watch me scream the truth
Comin' straight from the gutter
I don’t break under pressure
I don’t hate makin' mistakes, it makes me better
What’s up, better jump up, motherfucker
Better get up, better get up, yeah
I am not a quitter, I will not spit filler
Da feelin' is real and I’m killin' the crowd
Hittin' a spliff and I’m blowin' a cloud
Bitch you know I ain’t ever comin' down
I’ve been following your footsteps out here in the rain
I stand, I fight with every last bit of my strength
I’m strong enough to conquer anything
If I keep my head above the water one day I’ll be king
How could you hate somebody you don’t
Even know and never spoken to?
You feel their pain, you show them love
But they still wanna put an end to you
What the hell are we doin'?
I’ll never be losin'
I try to define the line of what true is
You ain’t got the time to grind then you stupid, it’s useless
Despite the fact they like to slice my neck
And never write the checks and never let me get higher
Where’s the mic at?
I’ma fight back
I’ma strike that match and light the track on fire
I’ve been following your footsteps out here in the rain
I stand, I fight with every last bit of my strength
I’m strong enough to conquer anything
If I keep my head above the water one day I’ll be king
I’mma keep it real, I’mma keep it real
I don’t give a shit about how y’all feel
I don’t fuck around, layin' down my skills
I got the crown, bow down and kneel
If you’re bouncin' around town, bein' a loudmouth
You can catch a roundhouse still
You speak of a Glock but I’m never shot
I reach for the top and I’ll never drop
And I’ll keep on rockin' till my heart stops
Yeah, and I’ll keep on rockin' till my heart stops
I’ve been following your footsteps out here in the rain
I stand, I fight with every last bit of my strength
I’m strong enough to conquer anything
If I keep my head above the water one day I’ll be king

(traducción)

Lo mantendré real, lo mantendré real
Me importa una mierda cómo se sientan
No jodo, dejando mis habilidades
Tengo la corona, me inclino y me arrodillo
Si estás dando vueltas por la ciudad, siendo un bocazas
Puedes atrapar una casa redonda todavía
Hablas de una Glock pero nunca me disparan
Alcanzo la cima y nunca me caeré
Y seguiré rockeando hasta que mi corazón se detenga
He estado siguiendo tus pasos aquí bajo la lluvia
Estoy de pie, lucho con hasta la última gota de mi fuerza
Cuando el sol se pone y llega la noche
Siento una chispa dentro de mí sangrando
Mis dos pulmones, un torrente de sangre
Está en mi estómago ahora mírame gritar la verdad
Viniendo directamente de la cuneta
No me quiebro bajo presión
No odio cometer errores, me hace mejor
Que tal, mejor brinca hijo de puta
Mejor levántate, mejor levántate, sí
No soy un desertor, no escupiré relleno
El sentimiento es real y estoy matando a la multitud
Golpeando un porro y estoy soplando una nube
Perra, sabes que nunca voy a bajar
He estado siguiendo tus pasos aquí bajo la lluvia
Estoy de pie, lucho con hasta la última gota de mi fuerza
Soy lo suficientemente fuerte para conquistar cualquier cosa
Si mantengo mi cabeza fuera del agua un día seré rey
¿Cómo puedes odiar a alguien que no
Incluso saber y nunca hablar con?
Sientes su dolor, les muestras amor
Pero todavía quieren acabar contigo
¿Qué demonios estamos haciendo?
Nunca estaré perdiendo
Trato de definir la línea de lo que es verdad
No tienes tiempo para moler entonces estúpido, es inútil
A pesar de que les gusta cortarme el cuello
Y nunca escribas los cheques y nunca me dejes llegar más alto
¿Dónde está el micrófono?
voy a luchar
Encenderé ese fósforo y prenderé fuego a la pista
He estado siguiendo tus pasos aquí bajo la lluvia
Estoy de pie, lucho con hasta la última gota de mi fuerza
Soy lo suficientemente fuerte para conquistar cualquier cosa
Si mantengo mi cabeza fuera del agua un día seré rey
Lo mantendré real, lo mantendré real
Me importa una mierda cómo se sientan
No jodo, dejando mis habilidades
Tengo la corona, me inclino y me arrodillo
Si estás dando vueltas por la ciudad, siendo un bocazas
Puedes atrapar una casa redonda todavía
Hablas de una Glock pero nunca me disparan
Alcanzo la cima y nunca me caeré
Y seguiré rockeando hasta que mi corazón se detenga
Sí, y seguiré rockeando hasta que mi corazón se detenga
He estado siguiendo tus pasos aquí bajo la lluvia
Estoy de pie, lucho con hasta la última gota de mi fuerza
Soy lo suficientemente fuerte para conquistar cualquier cosa
Si mantengo mi cabeza fuera del agua un día seré rey