Traducción de la letra de la canción Where Silent Shadows Fall - Strawbs

Where Silent Shadows Fall (original)

Cousins
The valiant soldier smiles
The lady lowers her eye
The battle has been won
With no sense of surprise
She questions not at all
The valiant soldier’s prize
The valiant soldier’s prize
For all of those who fail to hear the silent hero’s call
We honour those who face themselves where silent shadows fall
The valiant soldier hears
From far and distant lands
The piper’s sad lament
He feels his mother’s hands
When all are in retreat
The valiant soldier stands
The valiant soldier stands
For all of those who fail to hear the silent hero’s call
We honour those who face themselves where silent shadows fall
The valiant soldier calls
The public purse denies
He sadly shakes his head
Weary of the lies
Who never knows his child
The valiant soldier dies
The valiant soldier dies
For all of those who fail to hear the silent hero’s call
We honour those who face themselves where silent shadows fall

Where Silent Shadows Fall (traducción)

Primos
El valiente soldado sonríe
La dama baja el ojo
la batalla ha sido ganada
Sin sentido de sorpresa
Ella no cuestiona nada
El premio del soldado valiente
El premio del soldado valiente
Para todos aquellos que no escuchan la llamada del héroe silencioso
Honramos a aquellos que se enfrentan a sí mismos donde caen las sombras silenciosas
El valiente soldado escucha
De tierras lejanas y lejanas
El triste lamento del gaitero
Siente las manos de su madre
Cuando todos están en retirada
El valiente soldado se levanta
El valiente soldado se levanta
Para todos aquellos que no escuchan la llamada del héroe silencioso
Honramos a aquellos que se enfrentan a sí mismos donde caen las sombras silenciosas
El valiente soldado llama
El erario público niega
Tristemente niega con la cabeza.
Cansado de las mentiras
Quien nunca conoce a su hijo
El valiente soldado muere
El valiente soldado muere
Para todos aquellos que no escuchan la llamada del héroe silencioso
Honramos a aquellos que se enfrentan a sí mismos donde caen las sombras silenciosas