Traducción de la letra de la canción Ain't That a Miracle (Parody of "Pink Houses" by John Cougar Mellencamp) - ApologetiX

Ain't That a Miracle (Parody of "Pink Houses" by John Cougar Mellencamp) (original)

Well, there’s a blind man — he’s a beggar
He was a blind since birth
But to demonstrate the power of God
Jesus looked at him and spat down on the earth
He made ointment with His spittle
Then Jesus put the mud on his eyes
And when the man got back from washin' at Siloam
He was no longer blind
Ah, but ain’t that a miracle?
Yes, indeed
Ain’t that a miracle?
Now he can see, baby!
Ain’t that a miracle?
Totally free!
Anything’s possible if you believe -- oh, if you believe!
Now the neighbors saw the beggar
'Cause they knew him from his previous occupation
Some said, «Is he the one who used to sit and beg?»
Some said, «No, this must be some imitation!»
But the beggar kept affirming that he was the one who’d been blind
He said, «This Jesus guy made clay, put it on my eyes and said
'Wash and you’ll be fine.'»
Well, the people took him to the temple
And brought in his folks
Took him up to the Pharisees
They said «Is this your son?
How did he get healed?»
They said «We don’t know!»
Ooh yeah!
But they didn’t even listen to the man himself
Because this world demands a sign and when it gets one
It just wants to stick it on a shelf

Ain't That a Miracle (Parody of "Pink Houses" by John Cougar Mellencamp) (traducción)

Bueno, hay un hombre ciego, es un mendigo.
Era ciego de nacimiento
Pero para demostrar el poder de Dios
Jesús lo miró y escupió en la tierra
Hizo ungüento con Su saliva
Entonces Jesús puso el barro en sus ojos
Y cuando el hombre volvió de lavar en Siloam
ya no era ciego
Ah, pero ¿no es eso un milagro?
si, de hecho
¿No es eso un milagro?
¡Ahora puede ver, bebé!
¿No es eso un milagro?
¡Totalmente libre!
Todo es posible si crees, ¡oh, si crees!
Ahora los vecinos vieron al mendigo
Porque lo conocían de su ocupación anterior
Algunos decían: «¿Es él el que se sentaba a mendigar?»
Algunos dijeron: «¡No, esto debe ser una imitación!»
Pero el mendigo seguía afirmando que él era el que había estado ciego.
Él dijo: «Este tipo Jesús hizo barro, me lo puso en los ojos y dijo
'Lávate y estarás bien'».
Bueno, la gente lo llevó al templo.
Y trajo a su gente
Lo llevó a los fariseos
Dijeron «¿Es este tu hijo?
¿Cómo se curó?»
Dijeron «¡No lo sabemos!»
¡Oh, sí!
Pero ni siquiera escucharon al hombre mismo.
Porque este mundo demanda una señal y cuando la consigue
Solo quiere pegarlo en un estante.