Traducción de la letra de la canción Manger (Parody of "Angel") - ApologetiX

Manger (Parody of "Angel") (original)

Girl, use my manger for your darling angel
Cozier than my sheep you ought to be, Mary
Showed you my stable for my farming animals
Girl, you must spend the night with these, maybe
Life is one big party when there’s children
But whose gonna have a bed for your small son?
It’s all good that you’re little one’s near but
Can’t find a room â€"crud! Water broke and now what?
You can rush out to the place I mentioned
Spend the night save the money for the rent and
Keep him there through your entire vacation
You won’t need reservations â€" my barn’s pretty vacant
Girl, use my manger for your darling baby
Over where Bo Peep would want to be, Mary
Sure, use my stable â€" it’s a charming place and
Girl, you’ll make friends with cows and sheep, maybe
Sure it’s clean and that’s how you should be treated
Though you’d better get another one in Egypt
Ruler of Bethlehem is conceited — take it from me kid;
If he comes, beat it!
But he’s not gonna come tonight;
there’s no problem
Not till talkin' to some wise men;
Herod’s so dumb
But the free room that I have for you is ho hum
He could search for so long and still never see your son
Girl, use my manger for your darling baby
Clothe Him with white sheets or else he’ll freeze, Mary
Showed you my stable â€" what are all these angels?
Girl, I might end up on my knees, maybe
Girl, there’s probably gonna be a crowd
So let me see your child â€"He must be sent from up above
And He appears to be so tender and so nice and friendly
I think He’s givin' me a hug
Girl', there’s probably gonna be a crowd
So, let me see your child â€"He must be sent from up above
And He appears to be so tender and so like the shepherds
I’m thankin' Heaven He has come
Tonight it’s one big party ‘cause it’s God’s son
But you’d better watch your back when it’s all done
It’s all good that your little one’s here but
Can’t be a fool, hon â€" what about the law, mon?
You can call on divine intervention
But shiny light gives you very much attention
It could lead to my incarceration
I wanna tell the nations, but I think I’ll wait some
Luke 2:7
And she gave birth to her firstborn, a son
She wrapped him in cloths and placed him in a manger
Because there was no room for them in the inn

(traducción)

Chica, usa mi pesebre para tu amado ángel
Más acogedora que mis ovejas deberías ser, Mary
Te mostré mi establo para mis animales de granja
Chica, debes pasar la noche con estos, tal vez
La vida es una gran fiesta cuando hay niños
Pero, ¿quién va a tener una cama para tu hijo pequeño?
Está bien que estés pequeño cerca, pero
No puedo encontrar una habitación, ¡basura! Se rompió agua y ¿ahora qué?
Puedes salir corriendo al lugar que mencioné
Pase la noche, ahorre dinero para el alquiler y
Mantenlo allí durante todas tus vacaciones.
No necesitarás reservas: mi granero está bastante vacío
Chica, usa mi pesebre para tu querido bebé
Sobre dónde Bo Peep querría estar, Mary
Claro, usa mi establo, es un lugar encantador y
Chica, te harás amiga de vacas y ovejas, tal vez
Seguro que está limpio y así es como debes ser tratado.
Aunque será mejor que consigas otro en Egipto
El gobernante de Belén es engreído, créemelo, niño;
Si viene, ¡lárgate!
Pero él no vendrá esta noche;
no hay problema
No hasta hablar con algunos hombres sabios;
Herodes es tan tonto
Pero la habitación libre que tengo para ti es ho hum
Podría buscar durante tanto tiempo y aún así nunca ver a tu hijo
Chica, usa mi pesebre para tu querido bebé
Vístelo con sábanas blancas o se congelará, María
Te mostré mi establo, ¿qué son todos estos ángeles?
Chica, podría terminar de rodillas, tal vez
Chica, probablemente habrá una multitud
Así que déjame ver a tu hijo: debe ser enviado desde arriba
Y Él parece ser tan tierno y tan agradable y amistoso
Creo que me está dando un abrazo
Chica, probablemente habrá una multitud
Entonces, déjame ver a tu hijo: debe ser enviado desde arriba
Y parece tan tierno y tan parecido a los pastores
Estoy agradeciendo al cielo que haya venido
Esta noche es una gran fiesta porque es el hijo de Dios
Pero será mejor que cuides tu espalda cuando todo esté hecho
Está bien que tu pequeño esté aquí, pero
No puedes ser un tonto, cariño. ¿Qué pasa con la ley, tío?
Puedes llamar a la intervención divina
Pero la luz brillante te llama mucho la atención.
Podría conducir a mi encarcelamiento
Quiero decirle a las naciones, pero creo que esperaré un poco
Lucas 2:7
Y dio a luz a su primogénito, un hijo
Lo envolvió en pañales y lo acostó en un pesebre
Porque no habia lugar para ellos en la posada