Traducción de la letra de la canción Bad Dad (Parody of "Bad Day") - ApologetiX

Bad Dad (Parody of "Bad Day") (original)

Where was your father when you need him most?
He picks up and leaves and there’s bad things he does
You tell me your bloodline’s made that way
You tell me your dad has gone astray
And you don’t feel like carryin' on
You’re stranded in life 'cause of him and you know
You figure that now there’s a curse on your soul
You tell me you’d like me to change your mind
Read all of Ezekiel 18 and find
The child don’t need to bear the brunt
'Cause you had a bad dad -- so, baby, what now?
Who said your dad’s son just can’t turn it around?
In case you don’t know -- I’ll show you a couple guys
The worst in the Bible -- but the kids were alright
You had a bad break -- your family’s gone awry
But calm it back down, baby, really, don’t cry
You have a better fate -- You gotta have faith
Well, you need to cruise by Psalms today
The 27th chapter -- what’s it say
When dad don’t seem to care at all?
'Cause you had a bad dad -- so, baby, what now?
Who said your dad’s son just can’t turn it around?
In ages long ago -- King Ahaz was a guy
Who’s worthless and vile -- but he had Hezekiah
And after that day, King Amon arrived
He brought a black cloud but his kid was Josiah
Who brought a better day (oh, follow me)
Second Kings 16 through 23 shows you how things can turn around
King Ahaz and Amon were bad to the bone
But they had the most righteous sons to be on the throne
Yeah
So where was your daddy when you needed him most?
Oh, you know what?
You need to believe in a Dad you can trust
'Cause you had a bad dad -- so, baby, what now?
Who said your dad’s son can’t just turn it around?
In Second Chronicles 28 through 35
Ahaz was reviled but they loved Hezekiah
And how about Amon -- he was despised
But, how they revered his son Josiah
He had a better fate -- you gotta have faith
You gotta have faith

(traducción)

¿Dónde estaba tu padre cuando más lo necesitas?
Recoge y se va y hay cosas malas que hace
Me dices que tu línea de sangre está hecha de esa manera
Me dices que tu papá se ha extraviado
Y no tienes ganas de continuar
Estás varado en la vida por su culpa y sabes
Crees que ahora hay una maldición en tu alma
Me dices que te gustaría que cambie de opinión
Lea todo Ezequiel 18 y encuentre
El niño no necesita soportar la peor parte
Porque tuviste un mal padre, entonces, cariño, ¿ahora qué?
¿Quién dijo que el hijo de tu papá simplemente no puede cambiarlo?
En caso de que no lo sepas, te mostraré un par de chicos
Lo peor de la Biblia, pero los niños estaban bien
Tuviste un mal descanso: tu familia salió mal
Pero cálmate, bebé, de verdad, no llores
Tienes un destino mejor. Tienes que tener fe.
Bueno, tienes que navegar por Psalms hoy.
El capítulo 27: ¿qué dice?
¿Cuando a papá no parece importarle en absoluto?
Porque tuviste un mal padre, entonces, cariño, ¿ahora qué?
¿Quién dijo que el hijo de tu papá simplemente no puede cambiarlo?
Hace mucho tiempo, el rey Acaz era un hombre
Quien es inútil y vil, pero tenía a Ezequías
Y después de ese día, llegó el rey Amón.
Trajo una nube negra pero su hijo era Josiah
Quién trajo un día mejor (oh, sígueme)
2 Reyes 16 al 23 le muestra cómo las cosas pueden cambiar
El rey Acaz y Amón eran malos hasta los huesos
Pero tenían los hijos más justos para estar en el trono
sí
Entonces, ¿dónde estaba tu papá cuando más lo necesitabas?
¿Sabes qué?
Necesitas creer en un papá en el que puedas confiar
Porque tuviste un mal padre, entonces, cariño, ¿ahora qué?
¿Quién dijo que el hijo de tu padre no puede simplemente cambiarlo?
En Segundo de Crónicas 28 al 35
Acaz fue injuriado pero ellos amaban a Ezequías
¿Y qué hay de Amon? Fue despreciado.
Pero, cómo veneraron a su hijo Josías
Tuvo un mejor destino: tienes que tener fe
tienes que tener fe