Traducción de la letra de la canción Blabbed Through the Phone - ApologetiX

Blabbed Through the Phone (original)

Now on one day I was bored -- at first I called all around
And then phrased a wild rumor -'bout a boy I had found
With that girl who’s stuck up — they said, please leave us alone
I had to tell it right away — so I just blabbed through the phone
Blabbed through the phone, blabbed through the phone
B-b-b-b-b-blabbed, b-b-b-b-b-blabbed
B-b-b-b-b-blabbed, blabbed through the phone
They spoke about their hearts bein' pure;
mine is, too
I’ll speak about some more, baby — before I am through
You got any morsels to trade me?
You’re the source unknown
I hear they taste like honey when they’re blabbed through the phone
Blabbed through the phone
B-b-b-b-b-blabbed, b-b-b-b-b-blabbed
B-b-b-b-b-blabbed, blabbed through the phone
I’m makin' this rumor vague -- gonna make a good little spiel
You think you know whom to trust — and it makes it fun more to squeal
I wanna hear more than you gave me -- choice is yours alone
I’m here to help you, honey -- then I’ll blab through the phone
B-b-b-b-b-blab, b-b-b-b-b-blab
B-b-b-b-b-blab, blab through the phone
Now may I talk discreet?
Kids, that means I’ll confide
To everyone that I meet (heh heh) They all stay notified
I wanna tell you pretty plainly: what I see I make well known
What I hear I’m tellin', honey -- and I’ll blab through the phone
Blab through the phone
B-b-b-b-b-blab, b-b-b-b-b-blab
Woo!
Blab through the phone

(traducción)

Ahora bien, un día estaba aburrido, al principio llamé a todos
Y luego expresó un rumor salvaje - 'sobre un chico que había encontrado
Con esa chica que está engreída, dijeron, por favor déjanos en paz
Tuve que decirlo de inmediato, así que solo parloteé por teléfono
Blabbed a través del teléfono, blabbed a través del teléfono
B-b-b-b-b-blabbed, b-b-b-b-b-blabbed
B-b-b-b-b-blabbed, blabbed a través del teléfono
Hablaron de que sus corazones eran puros;
el mio tambien lo es
Hablaré de un poco más, cariño, antes de terminar
¿Tienes algún bocado para intercambiarme?
Eres la fuente desconocida
Escuché que saben a miel cuando los hablan por teléfono
Blabbed a través del teléfono
B-b-b-b-b-blabbed, b-b-b-b-b-blabbed
B-b-b-b-b-blabbed, blabbed a través del teléfono
Estoy haciendo que este rumor sea vago, voy a hacer una buena pequeña perorata.
Crees que sabes en quién confiar, y hace que sea más divertido chillar
Quiero escuchar más de lo que me diste: la elección es solo tuya
Estoy aquí para ayudarte, cariño, luego hablaré por teléfono.
B-b-b-b-b-blab, b-b-b-b-b-blab
B-b-b-b-b-blab, blab a través del teléfono
Ahora, ¿puedo hablar discretamente?
Niños, eso significa que les confiaré
A todos los que conozco (je, je) Todos se mantienen informados
Quiero decirte bien claro: lo que veo lo doy a conocer
Lo que escucho, lo digo, cariño, y hablaré por teléfono.
Blab a través del teléfono
B-b-b-b-b-blab, b-b-b-b-b-blab
¡Cortejar!
Blab a través del teléfono