Traducción de la letra de la canción Lawful Woman (in a Bad Place) (Parody of "Long Cool Woman (in a Black Dress)") - ApologetiX

Lawful Woman (in a Bad Place) (Parody of "Long Cool Woman (in a Black Dress)") (original)

Sat out the night in a bad town
Workin' on some espionage
Sent in there to test a battle plan
Risky, but we tried to lodge
Two of us pulled in, saw a red light
For the people who were doing wrong
I guess she was harlot but even then
She had heard about-a Israel’s God
We were foreign spies but she helped us to hide
We said that we’d spare her her life
She was a lawful woman in a bad place
In a town that was due for a fall
With just one move she proved she had faith
Was a lawful woman after all
We saw her heart was true and faithful
When the town knocked she hid that fact
The town they said «Those fellows from Israel
Can you tell us do you know where there at?»
«There not in here,» she said, «Go find them!»
And everybody started to run
A-jumpin' on their horse and camels
In a hurry so real soon they were gone
We could see they were gone so we left then
We could see that we owed her our lives
Well, we told her, «Don't get scared, 'cause you’re gonna be spared
But we gotta see a red ribbon if ya wanna still be livin'»
When the wall falls, woman in a bad place
In a town that was due for a fall
With just one move you proved you had faith
You’re a lawful woman after all
After all!
After all!
Mmmmm … After all!

Lawful Woman (in a Bad Place) (Parody of "Long Cool Woman (in a Black Dress)") (traducción)

Pasé la noche en una mala ciudad
Trabajando en algo de espionaje
Enviado allí para probar un plan de batalla
Arriesgado, pero tratamos de presentar
Dos de nosotros nos detuvimos, vimos una luz roja
Para las personas que estaban haciendo mal
Supongo que era una ramera, pero incluso entonces
Ella había oído hablar de un Dios de Israel
Éramos espías extranjeros pero ella nos ayudó a escondernos
Dijimos que le perdonaríamos la vida.
Ella era una mujer legal en un mal lugar
En un pueblo que estaba a punto de caer
Con solo un movimiento demostró que tenía fe
¿Era una mujer legal después de todo?
Vimos que su corazón era verdadero y fiel
Cuando el pueblo llamó a la puerta ella ocultó ese hecho
El pueblo dijeron «Esos tipos de Israel
¿Nos puedes decir si sabes dónde está?»
«Aquí dentro no», dijo, «¡Ve a buscarlos!»
Y todos empezaron a correr
A-jumpin' en su caballo y camellos
Con tanta prisa que pronto se fueron
Pudimos ver que se habían ido, así que nos fuimos entonces
Pudimos ver que le debíamos nuestras vidas
Bueno, le dijimos, «No te asustes, que te vas a salvar
Pero tenemos que ver una cinta roja si quieres seguir viviendo»
Cuando cae el muro, mujer en mal lugar
En un pueblo que estaba a punto de caer
Con solo un movimiento demostraste que tenías fe
Eres una mujer legal después de todo
¡Después de todo!
¡Después de todo!
Mmmmm… ¡Después de todo!