Traducción de la letra de la canción Speech Police - ApologetiX

Speech Police (original)

The speech police — they criticize what I said
The speech police — they stuck a knee in my head
The speech police — they’re coming to correct me — oh no!
You know that talk is cheap
But in truth there’s a price
And though it’s called free speech
I don’t think they’ll provide — the right the right
'Cause they’re way too PC for losers like me
Every single right they’ll try to re-explain
And then assign my blame
The speech police — they redefine what I meant
(Redefine what I meant)
The speech police — as something mean and violent
(Something mean and violent)
The speech police — they’re coming to correct me — oh no!
Well, I’m scandalized
For my Christian beliefs
And then they call for peace
Blame their violence on me
Yeah, right — denied!
'Cause they hate to believe the Book that I read
Every single line they’ll try to re-explain
And vilify my name
I try to speak, they lie in wait, then moan at me and groan
It doesn’t pay to take the bait and so I just leave 'em alone
In spite of me, they try to find a quote and read it wrong
They curse the truth we share and rush in fury on the Lord
Ha ha ha -- ha ha ha -- ha ha ha
Yes, Isaiah agrees — just look and you’ll see
In Isaiah 5 — verse 5:20 is plain
So let it guide my way
The speech police — they live to silence the rest
(Live to silence the rest)
The speech police — they want the freedom oppressed
(Want the freedom oppressed)
The speech police — they’re coming to correct me
The speech police (police, police)
The speech police (police, police)
The speech police (police, police)
The speech police (police, police)
The speech police (police, police)
The speech police (police, police)

Speech Police (traducción)

La policía del habla: critican lo que dije
La policía del habla: me clavaron la rodilla en la cabeza
La policía del habla, vienen a corregirme, ¡oh, no!
sabes que hablar es barato
Pero en verdad hay un precio
Y aunque se llama libertad de expresión
No creo que proporcionen: lo correcto lo correcto
Porque son demasiado PC para perdedores como yo
Cada uno de los derechos que intentarán volver a explicar
Y luego asignar mi culpa
La policía del habla: redefinen lo que quise decir
(Redefinir lo que quise decir)
La policía del habla, como algo mezquino y violento
(Algo malo y violento)
La policía del habla, vienen a corregirme, ¡oh, no!
Bueno, estoy escandalizado
Por mis creencias cristianas
Y luego llaman a la paz
Culpame de su violencia
Sí, claro, ¡negado!
Porque odian creer el Libro que leí
Cada línea que intentarán volver a explicar
Y vilipendiar mi nombre
Trato de hablar, ellos yacen al acecho, luego gimen y gimen
No vale la pena morder el anzuelo, así que los dejo en paz
A pesar de mi, tratan de encontrar una cita y la leen mal
Maldicen la verdad que compartimos y se precipitan con furia sobre el Señor
Ja ja ja -- ja ja ja -- ja ja ja
Sí, Isaiah está de acuerdo: solo mira y verás
En Isaías 5, el versículo 5:20 es claro
Así que deja que guíe mi camino
La policía del habla: viven para silenciar al resto
(Vive para silenciar al resto)
La policía del habla: quieren la libertad oprimida
(Quiero la libertad oprimida)
La policía del habla: vienen a corregirme.
La policía del habla (policía, policía)
La policía del habla (policía, policía)
La policía del habla (policía, policía)
La policía del habla (policía, policía)
La policía del habla (policía, policía)
La policía del habla (policía, policía)