Traducción de la letra de la canción Lived the Day You Died (Parody of "Love the Way You Lie") - ApologetiX

Lived the Day You Died (Parody of "Love the Way You Lie") (original)

Don’t understand why they brought You myrrh
But that’s all right because I like Your day of birth
Don’t understand why You’d heal, me, Christ
But that’s all right because I lived the day You died
I lived the day You died
I can’t tell you what a thrill it is
Like in bowling when you got your first strike
It’s like now I’m hitchhiking on the turnpike
I broke free from doin' life, now it’s midnight
Then God comes along with a ride, invites me inside
I offer stuff to compensate
He doesn’t want no payment — says, Brother, it’s all be covered
It’s tough to take — I say, Lord, I’m a lousy clown, why’d You stop to save me
You must be crazy, man, I’m such a waste
Where we goin'?
I’m redeeming you — no you ain’t
I’m bad, and someone like that can’t become a saint
It’s too ingrained — He said, there’s no one good — you’re goin' straight
I took command, and I’m winnin' you back — your soul is saved
But, Lord, my past was awful, I feel so estranged
I’m trapped — Who trapped you?
I don’t see no ball and chain
I laid hands on you — you’ll never do this alone again
I guess you don’t know the Lord’s grace
Don’t understand why they brought You myrrh
But that’s all right because I like Your day of birth
Don’t understand why You’d heal, me, Christ
But that’s all right because I lived the day You died
I lived the day You died
I lived the day You died
You know, they struck His body so much
He could breathe when they hit Him
But Jesus, He did not refuse, even though they whipped Him
Not a warm, fuzzy feeling, gettin' killed just for livin'
Like He’s some punk they didn’t know from Adam
The Lord, He said, forgive 'em
When they did those things to hurt Him
Though they spit upon His face and invented stuff to curse and convict Him
They plucked out his facial hair
Laughed while givin' Him a thorny crown
Pinned Him to a cross in the Roman mannerism
Yet they gave Him a cold drink to cope with though
Something infinitesimal, a gesture made
Guess that they didn’t know that in their painkilling recipe
Something was left over from a different day
One that came with frankincense and gold
It was embalmer’s myrrh
Mixed with wine — He still refrained
You don’t get it, Wonder Man, Christ was not immune to pain
But it’s not in vain
Now the rest of us receive God’s forgiveness
Guess that’s why they say «no pain no gain»
Don’t understand why they brought You myrrh
But that’s all right because I like Your day of birth
Don’t understand why You’d heal, me, Christ
But that’s all right because I lived the day You died
I lived the day You died
I lived the day You died
Now I know I said things, did things that were pretty mean
And we fall back to the days of Adam and days of Eve
But Your temptation was bad as mine is, from A to Z
Yet You never flunked the test like I did
You made it clean somehow
They cussed at You, nailed You to a tree
Maybe it was Satan just shiftin' the blame to You from me
Maybe that’s what happens when some fourth graders meet with Darth Vader
All I know is the devil’s too much for us to face now
The Messiah picked up my tab 'cause He died for all
Though I see sin starin' me in my face when I fall
Though I’m just a slimeball
Took me in when I called
Yes, I’m enlistin' as a Christian disciple
Guess it’s time here for me to testify
I will follow Christ even through my lowest times
«Cause I know I became righteous from the fact I know my Messiah
If the devil tries to sucker me again
I’m a try and do my best to just renounce that liar
Don’t understand why they brought You myrrh
But that’s all right because I like Your day of birth
Don’t understand why You’d heal, me, Christ
But that’s all right because I lived the day You died
I lived the day You died
I lived the day You died

Lived the Day You Died (Parody of "Love the Way You Lie") (traducción)

No entiendo por qué te trajeron mirra
Pero está bien porque me gusta tu día de nacimiento
No entiendo por qué me sanarías, Cristo
Pero eso está bien porque viví el día que moriste
Viví el día que moriste
No puedo decirte lo emocionante que es
Como en los bolos cuando conseguiste tu primer strike
Es como si ahora estuviera haciendo autostop en la autopista de peaje
Me liberé de hacer la vida, ahora es medianoche
Entonces Dios viene con un paseo, me invita a entrar
Ofrezco cosas para compensar
Él no quiere ningún pago, dice, hermano, todo está cubierto
Es difícil de aceptar: digo, Señor, soy un payaso pésimo, ¿por qué te detuviste para salvarme?
Debes estar loco, hombre, soy un desperdicio
¿Adónde vamos?
Te estoy redimiendo, no, no lo estás
Soy malo, y alguien así no puede convertirse en santo.
Está demasiado arraigado, dijo, no hay nadie bueno, vas directo
Tomé el mando y te estoy recuperando, tu alma está salvada
Pero, Señor, mi pasado fue horrible, me siento tan extrañado
Estoy atrapado. ¿Quién te atrapó?
No veo ninguna bola y cadena
Te puse las manos encima, nunca volverás a hacer esto solo
Supongo que no conoces la gracia del Señor
No entiendo por qué te trajeron mirra
Pero está bien porque me gusta tu día de nacimiento
No entiendo por qué me sanarías, Cristo
Pero eso está bien porque viví el día que moriste
Viví el día que moriste
Viví el día que moriste
Sabes, golpearon tanto Su cuerpo
Podía respirar cuando lo golpeaban
Pero Jesús, no se negó, aunque lo azotaron
No es un sentimiento cálido y confuso, que te maten solo por vivir
Como si fuera un punk que no conocían de Adam
El Señor, dijo, perdónalos
Cuando hicieron esas cosas para lastimarlo
Aunque escupieron en Su rostro e inventaron cosas para maldecirlo y condenarlo
Le arrancaron el vello facial
Se rió mientras le daba una corona de espinas
Lo clavaron a una cruz en el manierismo romano
Sin embargo, le dieron una bebida fría para hacer frente a pesar de
Algo infinitesimal, un gesto hecho
Supongo que no sabían eso en su receta analgésica
Quedó algo de otro día
Uno que vino con incienso y oro
Era mirra de embalsamador
Mezclado con vino — Todavía se abstuvo
No lo entiendes, Wonder Man, Cristo no fue inmune al dolor
Pero no es en vano
Ahora los demás recibimos el perdón de Dios
Supongo que por eso dicen "sin dolor no hay ganancia"
No entiendo por qué te trajeron mirra
Pero está bien porque me gusta tu día de nacimiento
No entiendo por qué me sanarías, Cristo
Pero eso está bien porque viví el día que moriste
Viví el día que moriste
Viví el día que moriste
Ahora sé que dije cosas, hice cosas que eran bastante malas
Y volvemos a los días de Adán y los días de Eva
Pero tu tentación fue tan mala como la mía, de la A a la Z
Sin embargo, nunca reprobaste la prueba como yo lo hice.
Lo limpiaste de alguna manera
Te maldijeron, te clavaron a un madero
Tal vez fue Satanás quien simplemente te echó la culpa a ti.
Tal vez eso es lo que sucede cuando algunos alumnos de cuarto grado se encuentran con Darth Vader
Todo lo que sé es que el diablo es demasiado para que lo enfrentemos ahora
El Mesías pagó mi cuenta porque murió por todos
Aunque veo el pecado mirándome a la cara cuando caigo
Aunque solo soy una bola de limo
Me acogió cuando llamé
Sí, me estoy alistando como discípulo cristiano
Supongo que es hora de que yo testifique
Seguiré a Cristo incluso en mis momentos más bajos
«Porque sé que me hice justo por el hecho de que conozco a mi Mesías
Si el diablo intenta chuparme de nuevo
Estoy tratando de hacer lo mejor que puedo para simplemente renunciar a ese mentiroso
No entiendo por qué te trajeron mirra
Pero está bien porque me gusta tu día de nacimiento
No entiendo por qué me sanarías, Cristo
Pero eso está bien porque viví el día que moriste
Viví el día que moriste
Viví el día que moriste