Traducción de la letra de la canción Lettera Al Governatore Della Libia - Franco Battiato

Lettera Al Governatore Della Libia (original)

Presso una casa antica e bella
Piena di foto di regine e di bandiere
Aspettavamo il console italiano
La fine dell’estate fu veloce
Nuvole nere in cielo e qualche foglia in terra
Carico di lussuria si presentò l’autunno di Bengasi
Lo sai che è desiderio della mano l’impulso di toccarla
Ho scritto già una lettera al governatore della Libia
I trafficanti d’armi occidentali
Passano coi ministri a fianco alle frontiere
Andate a far la guerra a Tripoli
Nel cielo vanno i cori dei soldati
Contro Al Mukhtar e Lawrence d’Arabia
Con canti popolari da osteria
Lo sai che è desiderio della mano l’impulso di toccarla
Ho scritto già una lettera al governatore della Libia
Ho scritto già una lettera al governatore della Libia

Lettera Al Governatore Della Libia (traducción)

En una hermosa casa antigua
Lleno de fotos de reinas y banderas
Estábamos esperando al cónsul italiano.
El final del verano fue rápido.
Nubes negras en el cielo y algunas hojas en el suelo
El otoño de Bengasi apareció cargado de lujuria
Sabes que las ganas de tocarlo son las ganas de la mano
Ya he escrito una carta al gobernador de Libia.
traficantes de armas occidentales
Pasan con los ministros junto a las fronteras
Ir a la guerra en Trípoli
En el cielo van los coros de los soldados
Contra Al Mukhtar y Lawrence de Arabia
Con canciones folklóricas de tabernas
Sabes que las ganas de tocarlo son las ganas de la mano
Ya he escrito una carta al gobernador de Libia.
Ya he escrito una carta al gobernador de Libia.