Traducción de la letra de la canción Tous les jours - Féloche

Tous les jours (original)

Les petits vides et les grands vertiges
C’est tous les jours, tous les jours
Rêves farouches pensés sous la douche
C’est tous les jours, tous les jours
Demander pardon, couper le cordon
C’est tous les jours, tous les jours
Marcher sur des oeufs ou tomber amoureux
C’est tous les jours, tous les jours
Faire un v u, voir une voyante, chercher les étoiles filantes
C’est tous les jours, tous les jours
Passer aux aveux, dans un souffle se dire adieu
C’est tous les jours, tous les jours
Quand la raison s'évanouit qu’on perd le fil et qu’on en pâtit
Au-dessus de nos têtes les rêves qui nous guettent oohh
C’est l’heure de songer dans la nuit se pencher sur le temps qui reste
Au-dessus de nos têtes
Petite corvée à l’abandon, les pieds glacés sous l'édredon
C’est tous les jours, tous les jours
Violents orages, doutes et naufrages,
C’est tous les jours, tous les jours,
Mettre les voiles, lâcher du lest comme un fantôme pour ceux qui restent
C’est tous les jours, tous les jours,
Folle promesse, un p’tit fiston ou une princesse,
C’est tous les jours, tous les jours,
C’est tous les jours, tous les jours, ooohh!

(traducción)

Los pequeños vacíos y el gran vértigo
Es todos los días, todos los días
Sueños salvajes pensados ​​en la ducha.
Es todos los días, todos los días
Pide perdón, corta el cordón
Es todos los días, todos los días
Caminar sobre cáscaras de huevo o enamorarse
Es todos los días, todos los días
Haz una vista, ve a un vidente, busca estrellas fugaces
Es todos los días, todos los días
Confiesa, en un suspiro di adiós
Es todos los días, todos los días
Cuando la razón se desvanece perdemos la pista y sufrimos
Sobre nuestras cabezas los sueños que acechan oohh
Es hora de soñar en la noche para reflexionar sobre el tiempo que queda
por encima de nuestras cabezas
Pequeña tarea abandonada, pies helados bajo el edredón
Es todos los días, todos los días
Tormentas violentas, dudas y naufragios,
Es todos los días, todos los días,
Zarpe, suelte lastre como un fantasma para los que quedaron atrás
Es todos los días, todos los días,
Loca promesa, un hijito o una princesa,
Es todos los días, todos los días,
Es todos los días, todos los días, ooohh!