Traducción de la letra de la canción A la légère - Féloche

A la légère (original)

Je sais le bruit des canons
Le fracas d’un troupeau d’bizons
Les bottes qui claquent à l’unisson
Font plier les ponts
Un brin d’ironie
Souffle sur la vie
Le vent se lève
Et toi aussi
Toi tu sais prendre les choses
… à la légère
Toi tu sais faire une pause
Un grand Désert
Sur le noir, le morose
Tu fais des courants d’air
Toi tu sais prendre les choses
… à la légère
Je sais ton cœur palpitant
Et tes désirs dans le vacarme
Tu bats des ailes à contre courant
Quand vient sonner l’alarme
Un brin d’ironie
Souffle sur la vie
Le vent se lève
Et toi aussi
Toi tu sais prendre les choses
… à la légère
Toi tu sais faire une pause
Un grand Désert
En secret tu composes
Tu fais paratonnerre
Toi tu sais prendre les choses
… à la légère

(traducción)

Conozco el sonido de los cañones
El ruido de una manada de bizons
Botas que hacen clic al unísono
doblar los puentes
un poco de ironia
respira en la vida
El viento se levanta
Y tú también
sabes tomar las cosas
… a la ligera
Sabes tomar un descanso
un gran desierto
En la oscuridad, lo sombrío
haces borradores
sabes tomar las cosas
… a la ligera
Conozco tu corazón latiendo
Y tus deseos en el estruendo
Agitas tus alas contra la corriente
Cuando llega la alarma
un poco de ironia
respira en la vida
El viento se levanta
Y tú también
sabes tomar las cosas
… a la ligera
Sabes tomar un descanso
un gran desierto
En secreto compones
Haces un pararrayos
sabes tomar las cosas
… a la ligera