Traducción de la letra de la canción Océan - Féloche

Océan (original)

Un nom à particule
Et un regard d’acier
Il y a un océan entre nous
Toi colossale Lady
Et moi petit frenchy
Il y a un océan entre nous
C’est «De la Liberté «Qu'on t’a baptisée
Pas de gêne, pas de ça
Entre nous
Ma belle statue rouillée
J’irai te retrouver
Même s’il y a l’océan
Entre nous
Tu n’pipes pas mot
Tu brandis ton flambeau
C’est le statu quo
Et au milieu de l’eau
Y’a que toi, y’a que toi
La carlingue a rompu
J’ai lancé ma fusée
Mais il y a l’océan entre nous
J’aurai bien survécu
En pauvre naufragé
Mais il y a l’océan entre nous
Tu n’pipes pas mot
Tu brandis ton flambeau
C’est le statu quo
Et au milieu de l’eau
Y’a que toi, y’a que toi
Oxydée par le temps
Ma vieille muse rouillée
S’accroche à sa couronne
Déglinguée
A contre-courant
Je rame comme un fou
D' puis qu’il y a l’océan entre nous
Tu n’pipes pas mot
Tu brandis ton flambeau
C’est le statu quo
Et au milieu de l’eau
Y’a que toi, y’a que toi
Il y’a un océan entre nous
Il y’a un océan entre nous
J’t’ai bel et bien trouvée
Ma muse effilochée
Mais y’avait l’océan entre nous
Tu m’as fait boire la tasse
J’ai goûté ton audace
Mais y’avait l’océan entre nous
Et au milieu de l’eau
Y’a que toi, y’a que toi
Que toi, que toi
Que toi, que toi

(traducción)

Un nombre de partícula
Y una mirada de acero
Hay un océano entre nosotros
Tu dama colosal
Y yo pequeño francesito
Hay un océano entre nosotros
Es "Libertad" Fuiste bautizado
Sin vergüenza, nada de eso.
Entre nosotros
Mi hermosa estatua oxidada
te encontraré
Incluso si hay océano
Entre nosotros
no dices una palabra
Sostienes tu antorcha
es el statu quo
Y en medio del agua
solo eres tu, solo eres tu
la cabaña se rompió
lancé mi cohete
Pero está el océano entre nosotros
yo hubiera sobrevivido
como un náufrago
Pero está el océano entre nosotros
no dices una palabra
Sostienes tu antorcha
es el statu quo
Y en medio del agua
solo eres tu, solo eres tu
Oxidado por el tiempo
Mi vieja musa oxidada
Se aferra a su corona
destartalado
A contra corriente
remo como loco
Ya que hay un océano entre nosotros
no dices una palabra
Sostienes tu antorcha
es el statu quo
Y en medio del agua
solo eres tu, solo eres tu
Hay un océano entre nosotros
Hay un océano entre nosotros
te encontre
mi musa deshilachada
Pero había un océano entre nosotros
Me hiciste beber la copa
Probé tu audacia
Pero había un océano entre nosotros
Y en medio del agua
solo eres tu, solo eres tu
que tu, que tu
que tu, que tu