Traducción de la letra de la canción היית לי טעות - Eden Meiri

היית לי טעות (original)

שיחקת לי בתוך הנשמה
היית לי שמיים וגם אדמה
כמו ילד שרץ על החוף
חיפשתי מקום פשוט וקצת נחמה
זה נגמר, זה נגמר
מילים נשברות על הדף
כמו ילד מול כל העולם
חיפשתי כיוון אחר
ואת
היית לי טעות
שיחקת לי בגבולות של הלחיות וגם למות
נשארתי נרקומן של הבדידות
מאז שהלכת, איבדתי זהות
כל הדמעות כבר התמזגו עם הלחות
איך איבדתי אותך בקלות
עברנו מסע מטורף
כזה שגם הזמן הזה בעצמו לא שרף
כמו ילד חיכיתי לסוף
הילד שבי נעלם הוא יצא למרדף
זה נגמר, זה נגמר
חוזר לאותה נקודה
כמו ילד מלא בתמימות
חיפשתי כיוון אחר
ואת
היית לי טעות
שיחקת לי בגבולות של הלחיות וגם למות
נשארתי נרקומן של הבדידות
מאז שהלכת, איבדתי זהות
כל הדמעות כבר התמזגו עם הלחות
איך איבדתי אותך בקלות.

היית לי טעות (traducción)

Jugabas en mi alma
eras cielo y tierra para mi
Como un niño corriendo en la playa
buscaba un lugar sencillo y algo de comodidad
se acabó, se acabó
Las palabras se rompen en la página
Como un niño frente a todo el mundo
Estaba buscando otra dirección
y usted
estaba equivocado
Tú jugaste para mí en los límites de vivir y morir
Seguí siendo un yonqui de la soledad
Desde que te fuiste perdí mi identidad
Todas las lágrimas ya se han fusionado con la humedad.
como te perdí fácilmente
Tuvimos un viaje loco
De tal manera que incluso esta vez no se quemó
Como un niño esperé el final
El niño en mí desapareció, fue en mi persecución
se acabó, se acabó
Volver al mismo punto
Como un niño lleno de inocencia
Estaba buscando otra dirección
y usted
estaba equivocado
Tú jugaste para mí en los límites de vivir y morir
Seguí siendo un yonqui de la soledad
Desde que te fuiste perdí mi identidad
Todas las lágrimas ya se han fusionado con la humedad.
como te perdí fácilmente