Traducción de la letra de la canción הלב שלי - Eden Meiri

הלב שלי (original)

והמסך נשאר סגור , הזמן עצר מלכת
והאורות סביבי כבו , אולי הגיע כבר הזמן ללכת
האנשים כולם שותקים , רק מבטים מזויפים וחיבוקים של נחמה
ובתוך תוכי אני מבין ולא רוצה להאמין אז רק תגידי ...
איך את מסוגלת לחשוב שזה נגמר
את כל הזמן אומרת שאני כזה מוזר
ואיך זה שהלב שלי הלב שלי
עוד מחכה שתחזרי עובר הזמן ואת לא כאן
את כל הזמן אומרת שלך זה לא יכאב
את כל מה שרצית לומר כתבת לי במכתב
תדע אתה תמיד בלב שלי בלב שלי
רק מתהפך לי בתוך כל הרכבות הרים שלך
והמסך נשאר קפוא , שעה או שעתיים
וגם הלב שלי אבוד , אולי נסע לו קצת ליום יומיים
האנשים כולם שותקים רק מבטים מזוייפים וחיבוקים של נחמה
בתוך תוכי אני מבין ולא רוצה להאמין אז רק תגידי ...

הלב שלי (traducción)

Y la pantalla permaneció cerrada, el tiempo se detuvo
Y las luces a mi alrededor se apagaron, tal vez ya era hora de irse
La gente está en silencio, solo miradas falsas y abrazos reconfortantes.
Y por dentro entiendo y no quiero creerlo, así que solo di...
¿Cómo puedes pensar que se acabó?
Sigues diciendo que soy tan raro
y como es que mi corazon es mi corazon
Sigo esperando que vuelvas, pasa el tiempo y no estás
Sigues diciendo lo tuyo no te dolerá
Todo lo que querías decir me lo escribiste en una carta
Sé que siempre estás en mi corazón en mi corazón
Estoy mareado con todas tus montañas rusas
Y la pantalla permaneció congelada durante una hora o dos.
Y mi corazón también está perdido, tal vez lo lleve un poco por un día o dos
La gente está en silencio, solo miradas falsas y abrazos de consuelo.
Por dentro lo entiendo y no quiero creerlo, así que solo di...