Traducción de la letra de la canción חצי חיים - Eden Meiri

חצי חיים (original)

חצי חיים אני בורח
מעצמי מהייאוש
חצי חיים אני שמח
כמו שיכור כזה תלוש
חצי חיים אני חושב
על המילים שלא אמרת
ובלילות אני סוחב
את הלב שאת שברת
אני אף פעם לא שלם
חצי חופר חצי אילם
אבל תמיד בסוף אני חולם
עלייך
חיכיתי שתבואי
תחזרי בחזרה
שתביאי את הטוב
כבר היה לי כל כך רע
חיכיתי שתגידי
איך אתה זורם אצלי בדם
גם כשלא מושלם
שתביני בלעדייך
אני חצי בנאדם
חצי חיים שוב מתרחק
מחברים מהילדות
חצי בוכה חצי צוחק
על הפחדים על הבדידות
אני אף פעם לא שלם
חצי חופר חצי אילם
אבל תמיד בסוף אני חולם
עלייך

חצי חיים (traducción)

Media vida me escapo
yo mismo de la desesperación
Media vida soy feliz
como un borracho
Media vida creo
Por las palabras que no dijiste
Y en la noche llevo
el corazón que rompiste
nunca estoy completo
Mitad excavadora mitad muda
Pero siempre termino soñando
en ti
estaba esperando a que vinieras
regresar
Que traigas lo bueno
ya lo pasé tan mal
Estaba esperando que dijeras
como fluyes en mi sangre
Incluso cuando no es perfecto
Para entender sin ti
soy medio humano
Media vida se aleja de nuevo
Amigos desde la infancia
medio llorando medio riendo
Sobre los miedos a la soledad
nunca estoy completo
Mitad excavadora mitad muda
Pero siempre termino soñando
en ti