Traducción de la letra de la canción Die Maus auf Weltraumreise (ich habe eine Maus gesehn) - Volker Rosin

Die Maus auf Weltraumreise (ich habe eine Maus gesehn) (original)

Ich habe eine Maus geseh’n, die wollt' auf Weltraumreise gehn
Sie packt in ihren Koffer rein, was sie so braucht als Mäuselein:
Den Raumanzug, zug, zug für ihren Flug, Flug, Flug
Den Raumanzug, zug, zug für ihren Flug
Die Batterie, rie, rie für Energie, gie, gie
Die Batterie, rie, rie für Energie
Das Mikrofon, fon, fon für den Ton, Ton, Ton
Das Mikrofon, fon, fon für den Ton
Und Apfelsaft, saft, saft für die Kraft, Kraft, Kraft
Und Apfelsaft, saft, saft für die Kraft
Und Käs' und Speck, Speck, Speck kommt in’s Gepäck, päck, päck
Und Käs' und Speck, Speck, Speck kommt in’s Gepäck
Und Klopapier, pier, pier — ihr wisst wofür, für, für
Und Klopapier, pier, pier — ihr wisst, wofür
Dann hebt sie ab die Maus und fliegt zum Fenster raus
Dann hebt sie ab die Maus und fliegt hinaus

(traducción)

Vi un ratón que quería hacer un viaje espacial.
Empaca en su maleta lo que necesita como un ratoncito:
El traje espacial, tren, tren para tu vuelo, vuelo, vuelo
El traje espacial, tira, tira para su vuelo
La batería, rie, rie por energía, gie, gie
La batería, rie, rie por energía
El micrófono, fon, fon para el sonido, sonido, sonido
El micrófono, fon, fon para el sonido
Y jugo de manzana, jugo, jugo para fuerza, fuerza, fuerza
Y jugo de manzana, jugo, jugo para fortalecer
Y queso y tocino, tocino, tocino viene en el equipaje, paquete, paquete
Y queso y tocino, tocino, tocino viene en el equipaje
Y papel higiénico, muelle, muelle, ya sabes para qué, para, para
Y papel higiénico, muelle, muelle, ya sabes para qué
Luego toma el ratón y sale volando por la ventana.
Luego toma el ratón y sale volando.