Traducción de la letra de la canción Meine Mama, die ist super - Volker Rosin

Meine Mama, die ist super (original)

Mama, du ich hab mir weh getan,
Mama, schau dir mal die Beule an,
Mama, ich hab Hunger auf Pommes Frites,
Mama, ich will dir was zeigen
— komm mal ganz schnell mit!
Mama, wo ist denn die Knete hin?
Mama, was ist in der Tüte drin?
Mama, ich will jetzt was Süßes haben,
Mama, ich will fernsehgucken,
schalt den Kasten an!
Meine Mama, die super, meine Mama, die ist toll.
Ich wüsst´gar nicht was ich ohne meine Mama machen soll!
Meine Mama die ist prima, meine Mama ist 1+,
darum geb´ ich meiner Mama ab und zu
mal einen Kuss!
Mama, liest du mir mal etwas vor,
Mama, ich glaub ich habe was im Ohr,
Mama, es tut so weh in meinem Bauch,
Mama, ich will Schokolade
— Cola will ich auch!
Mama, bitte spiel doch mal mit mir,
Mama, ich bin ein Riese, du ein Tier.
Mama, lass das Badewasser ein,
Mama, ich will mit dir baden
— und der Käp´n sein!
Meine Mama, die super, meine Mama, die ist toll.
Ich wüsst´gar nicht was ich ohne meine Mama machen soll!
Meine Mama die ist prima, meine Mama ist 1+,
darum geb´ ich meiner Mama ab und zu
mal einen Kuss!
Mama, ich hab ein Bild gemalt für dich,
Mama, und es gefällt dir sicherlich.
Mama, guck mal das ist eine Kuh,
das daneben ist kein Monster
— das daneben das bist du!
Meine Mama, die super, meine Mama, die ist toll.
Ich wüsst´ gar nicht was ich ohne meine Mama machen soll!
Meine Mama die ist prima, meine Mama ist 1+,
darum geb´ ich meiner Mama ab und zu
mal einen Kuss!

Meine Mama, die ist super (traducción)

Mamá, tú me lastimo
Mamá, mira el bulto
Mamá, tengo hambre de papas fritas.
Mamá, quiero mostrarte algo.
— ¡Ven conmigo, rápido!
Mamá, ¿adónde se fue la masa?
Mamá, ¿qué hay en la bolsa?
Mamá, quiero algo dulce ahora
Mamá, quiero ver la televisión.
enciende la caja!
Mi mamá, ella es genial, mi mamá, ella es genial.
¡Ni siquiera sé qué hacer sin mi mamá!
Mi mamá es genial, mi mamá es 1+,
Por eso se lo doy a mi mamá de vez en cuando
¡un beso!
Mamá, ¿me leerás algo?
Mamá, creo que tengo algo en el oído.
Mamá, me duele mucho en el estómago
Mamá, quiero chocolate.
— ¡Yo también quiero coca cola!
Mamá, por favor juega conmigo
Mamá, yo soy un gigante, tú eres un animal.
Mamá, deja correr el agua del baño
Mamá, quiero bañarme contigo.
¡y sé el capitán!
Mi mamá, ella es genial, mi mamá, ella es genial.
¡Ni siquiera sé qué hacer sin mi mamá!
Mi mamá es genial, mi mamá es 1+,
Por eso se lo doy a mi mamá de vez en cuando
¡un beso!
Mamá, te hice un dibujo
Mamá, y seguro que te gusta.
Mamá, mira, eso es una vaca
que al lado no es un monstruo
— ¡eso está a tu lado!
Mi mamá, ella es genial, mi mamá, ella es genial.
¡Ni siquiera sé qué hacer sin mi mamá!
Mi mamá es genial, mi mamá es 1+,
Por eso se lo doy a mi mamá de vez en cuando
¡un beso!