Traducción de la letra de la canción Rolli, der Seeräuber - Volker Rosin

Rolli, der Seeräuber (original)

Wer fährt mit schwarzer Flagge über's weite Meer?
Wer fährt mit seinem Schiff immer hin und her?
Sag mir wer?
— Sag mir Wer?
Rolli der Seeräuber, kennt die ganze Welt
Rolli der Seeräuber, tut nur was, was ihm gefällt
Rolli der Seeräuber, segelt mit dem Wind
Und wir segeln mit ihm, weil wir auch Piraten sind
Und wir segeln mit ihm, weil wir auch Piraten sind
Wer hat die schwarze Augenklappe im Gesicht?
Wer kann so schrcklich grinsen, wenn man mit ihm spricht?
Sag mir wer?
— Sag mir Wr?
Rolli der Seeräuber, kennt die ganze Welt
Rolli der Seeräuber, tut nur was, was ihm gefällt
Rolli der Seeräuber, segelt mit dem Wind
Und wir segeln mit ihm, weil wir auch Piraten sind
Und wir segeln mit ihm, weil wir auch Piraten sind
Wer hat ein Holzbein und eine Hakenhand?
Wer sing die schlimmsten Lieder an der Waterkant?
Sag mir wer?
— Sag mir Wer?
Rolli der Seeräuber, kennt die ganze Welt
Rolli der Seeräuber, tut nur was, was ihm gefällt
Rolli der Seeräuber, segelt mit dem Wind
Und wir segeln mit ihm, weil wir auch Piraten sind
Und wir segeln mit ihm, weil wir auch Piraten sind
Wer geht am Abend dann als letzter Mann vom Boot?
Wer ist als liebstes dann ein Marmeladenbrot?
Sag mir wer?
— Sag mir Wer?
Rolli der Seeräuber, kennt die ganze Welt
Rolli der Seeräuber, tut nur was, was ihm gefällt
Rolli der Seeräuber, segelt mit dem Wind
Und wir segeln mit ihm, weil wir auch Piraten sind
Und wir segeln mit ihm, weil wir auch Piraten sind

Rolli, der Seeräuber (traducción)

¿Quién navega por el ancho mar con una bandera negra?
¿Quién está siempre yendo y viniendo con su barco?
Dime quien
- ¿Dime quien?
Rolli el pirata, conoce el mundo entero
Rolli el pirata solo hace lo que le place
Rolli el pirata, navega con el viento
Y navegamos con él porque también somos piratas
Y navegamos con él porque también somos piratas
¿Quién tiene el parche negro en el ojo en la cara?
¿Quién puede sonreír tan terriblemente cuando les hablas?
Dime quien
— Dime Wr?
Rolli el pirata, conoce el mundo entero
Rolli el pirata solo hace lo que le place
Rolli el pirata, navega con el viento
Y navegamos con él porque también somos piratas
Y navegamos con él porque también somos piratas
¿Quién tiene una pata de palo y una mano de gancho?
¿Quién canta las peores canciones en el Waterkant?
Dime quien
- ¿Dime quien?
Rolli el pirata, conoce el mundo entero
Rolli el pirata solo hace lo que le place
Rolli el pirata, navega con el viento
Y navegamos con él porque también somos piratas
Y navegamos con él porque también somos piratas
¿Quién será el último hombre del barco en la noche?
Entonces, ¿quién es el favorito de un sándwich con mermelada?
Dime quien
- ¿Dime quien?
Rolli el pirata, conoce el mundo entero
Rolli el pirata solo hace lo que le place
Rolli el pirata, navega con el viento
Y navegamos con él porque también somos piratas
Y navegamos con él porque también somos piratas