Traducción de la letra de la canción Ich schenk Dir einen Regenbogen - Volker Rosin

Ich schenk Dir einen Regenbogen (original)

Ich schenk dir einen Regenbogen, rot und gelb und blau.
Ich wünsch dir was!
Was ist denn das?
Du weißt es doch genau
Ich schenk dir 100 Seifenblasen, sie spielgeln mein Gesicht.
Ich wünsch dir was!
Was ist denn das?
Nein, ich verrats dir nicht!
Ich schenk dir eine weiße Wolke, hoch am Himmel dort:
Ich wünsch dir was!
Was ist denn das?
Es ist ein Zauberwort
Ich schenk dir einen Kieselstein, den ich am Wege fand
Ich wünsch dir was!
Was ist denn das?
Ich schreibs dir auf deine Hand
Ich schenk dir einen Luftballon, er schwebt ganz leicht empor.
Ich wünsch dir was!
Was ist denn das?
Ich sags dir leis ins Ohr!
Ich schenke dir ein Kuchenherz, drauf seht: «Ich mag dich so!»
Ich wünsch dir was!
Was ist denn das?
Jetzt weißt du’s sowieso!

Ich schenk Dir einen Regenbogen (traducción)

Te daré un arcoíris, rojo, amarillo y azul.
¡Te deseo algo!
¿Que es eso?
sabes exactamente
Te doy 100 pompas de jabón, son un espejo de mi cara.
¡Te deseo algo!
¿Que es eso?
¡No, no te lo diré!
Te doy una nube blanca, alta en el cielo allí:
¡Te deseo algo!
¿Que es eso?
es una palabra magica
Te daré un guijarro que encontré en el camino.
¡Te deseo algo!
¿Que es eso?
Lo escribiré en tu mano.
Te daré un globo, flota muy fácilmente.
¡Te deseo algo!
¿Que es eso?
¡Te lo diré en voz baja!
Te daré un corazón de pastel que diga: "¡Me gustas tanto!"
¡Te deseo algo!
¿Que es eso?
¡Ahora lo sabes de todos modos!