Traducción de la letra de la canción Urlaub - endlich Urlaub - Volker Rosin

Urlaub - endlich Urlaub (original)

Papa holt den letzten Euro von der Bank
Urlaub, endlich urlaub
Mama kramt die Badesachen aus dem Schrank
Refrain:
Urlaub, endlich urlaub
Und die weisen wellen schlagen wieder an den strand (hey!!)
und dann kremen wir uns an jeden Sonnenbrand,(hey!!)
und dann springen wir gemeinsam in die Fluten rein (hey!!)
gluck gluck gluck aufgetaucht alle kinder schrein.
Kinder): *kreisch*
Auch der Lehrer will nicht mehr zur Schule gehn,
Urlaub, endlich urlaub
Und beim Zahnartzt bleibt der Borer einfach stehn
Refrain:
Urlaub, endlich urlaub
Und die weisen wellen schlagen wieder an den strand (hey!!)
und dann kremen wir uns an jeden Sonnenbrand,(hey!!)
und dann springen wir gemeinsam in die Fluten rein (hey!!)
gluck gluck gluck aufgetaucht alle kinder schrein.
Kinder): *kreisch*
Urlaub, endlich Urlaub
Selbst der Räuber lässt das Räubern heuete sein,
Urlaub, endlich urlaub
Düber könn' sich auch die Polizisten freun'
Refrain:
Urlaub, endlich urlaub
Und die weisen wellen schlagen wieder an den strand (hey!!)
und dann kremen wir uns an jeden Sonnenbrand,(hey!!)
und dann springen wir gemeinsam in die Fluten rein (hey!!)
gluck gluck gluck aufgetaucht alle kinder schrein.
Kinder): *kreisch*
Urlaub, endlich Urlaub
Refrain
(instumental Brake)
Kommen graue Tage träumen wir daheim
Urlaub, endlich urlaub
Tauschen Regenwolken gegen sonne ein
Refrain:
Urlaub, endlich urlaub
Und die weisen wellen schlagen wieder an den strand (hey!!)
und dann kremen wir uns an jeden Sonnenbrand,(hey!!)
und dann springen wir gemeinsam in die Fluten rein (hey!!)
gluck gluck gluck aufgetaucht alle kinder schrein.
Kinder): *kreisch*
Urlaub, endlich Urlaub

Urlaub - endlich Urlaub (traducción)

Papá recibe el último euro del banco.
Vacaciones, finalmente vacaciones
Mamá saca el traje de baño del armario.
Abstenerse:
Vacaciones, finalmente vacaciones
Y las sabias olas golpean la playa otra vez (hey!!)
y luego cremamos cada quemadura de sol, (hey!!)
y luego saltamos juntos al agua (hey!!)
gluck gluck gluck apareció todos los niños santuario.
niños): *chillido*
Incluso el maestro ya no quiere ir a la escuela,
Vacaciones, finalmente vacaciones
Y en el dentista, el barrenador simplemente se detiene.
Abstenerse:
Vacaciones, finalmente vacaciones
Y las sabias olas golpean la playa otra vez (hey!!)
y luego cremamos cada quemadura de sol, (hey!!)
y luego saltamos juntos al agua (hey!!)
gluck gluck gluck apareció todos los niños santuario.
niños): *chillido*
Vacaciones, finalmente vacaciones
Hasta el ladrón deja de robar hoy,
Vacaciones, finalmente vacaciones
Los policías también pueden estar felices por eso.
Abstenerse:
Vacaciones, finalmente vacaciones
Y las sabias olas golpean la playa otra vez (hey!!)
y luego cremamos cada quemadura de sol, (hey!!)
y luego saltamos juntos al agua (hey!!)
gluck gluck gluck apareció todos los niños santuario.
niños): *chillido*
Vacaciones, finalmente vacaciones
abstenerse
(freno instrumental)
Ven los días grises que soñamos en casa
Vacaciones, finalmente vacaciones
Cambia nubes de lluvia por sol
Abstenerse:
Vacaciones, finalmente vacaciones
Y las sabias olas golpean la playa otra vez (hey!!)
y luego cremamos cada quemadura de sol, (hey!!)
y luego saltamos juntos al agua (hey!!)
gluck gluck gluck apareció todos los niños santuario.
niños): *chillido*
Vacaciones, finalmente vacaciones