Traducción de la letra de la canción Fünf kleine Affen - Volker Rosin

Fünf kleine Affen (original)

Fünf kleine Affen hüpfen auf der Couch
Fünf kleine Affen hüpfen auf der Couch
einer fällt herunter und schreit «Autsch!»
Die Mama ruft den Doktor an,
der Doktor ihr nur sagen kann:
«Kleine Affen seid so nett
und hüpft nicht auf Couch und Bett!»
Vier kleine Affen hüpfen auf der Couch
einer fällt herunter und schreit «Autsch!»
Die Mama ruft den Doktor an,
der Doktor ihr nur sagen kann:
«Kleine Affen seid so nett
und hüpft nicht auf Couch und Bett!»

(traducción)

Cinco pequeños monos están saltando en el sofá.
Cinco pequeños monos están saltando en el sofá.
uno se cae y grita "¡Ay!"
Mamá llama al doctor
el doctor solo puede decirle:
«Pequeños monos sean tan amables
¡y no saltes sobre el sofá y la cama!"
Cuatro pequeños monos están saltando en el sofá.
uno se cae y grita "¡Ay!"
Mamá llama al doctor
el doctor solo puede decirle:
«Pequeños monos sean tan amables
¡y no saltes sobre el sofá y la cama!"