Traducción de la letra de la canción Rock ‘N’ Roll Paddy - Shane MacGowan, The Popes

Rock ‘N’ Roll Paddy (original)

I’m the lowest of the low
I’m the sickest of the sick
They let me out the funny farm
Just to put me in the nick
Then they let me outta the hole
Just to crush me on the dole
I’m the lowest of the low
A rockin boppin lunatic
Whack for me daddy
I’m a rock’n’roll paddy
Whack for me daddy
I’m a rock’n’roll queen
Whack for me daddy
I’m a rock’n’roll paddy
Stick another record
In the record machine
Here’s to Geno, here’s to Eddie
Here’s to sad songs Big O sings
Here’s a letter from Elvis Presley
Big Tom is still the King
I will stalk them in the back seats
I will stalk them in the bars
Rape their women and scare their children
Burn them in their brand new cars

Rock ‘N’ Roll Paddy (traducción)

Soy el más bajo de los bajos
Soy el más enfermo de los enfermos
Me dejaron salir de la granja graciosa
Solo para ponerme en el nick
Luego me dejaron salir del agujero
Solo para aplastarme en el paro
Soy el más bajo de los bajos
Un lunático rockin boppin
Golpéame papi
Soy un arrozal de rock and roll
Golpéame papi
Soy una reina del rock and roll
Golpéame papi
Soy un arrozal de rock and roll
Pega otro récord
En la máquina de discos
Esto es para Geno, esto es para Eddie
Brindemos por las canciones tristes que canta Big O
Aquí hay una carta de Elvis Presley
Big Tom sigue siendo el rey
Los acecharé en los asientos traseros
Los acecharé en los bares
Violar a sus mujeres y asustar a sus hijos.
Quemarlos en sus autos nuevos