Traducción de la letra de la canción Lucy - Nick Cave, Shane MacGowan

Lucy (original)

Last night I lay trembling
The moon it was low
It was the end of love
Of misery and woe
Then suddenly above me Her face buried in light
Came a vision of beauty
All covered in white
Now the bell-tower is ringing
And the night has stole past
O Lucy, can you hear me?
Wherever you rest
I’ll love her forever
I’ll love her for all time
I’ll love her till the stars
Fall down from the sky
Now the bell-tower is ringing
And I shake on the floor
O Lucy, can you hear me?
When I call and call
Now the bell-tower is ringing
And the moon it is high
O Lucy, can you hear me When I cry and cry and cry

(traducción)

Anoche me quedé temblando
La luna estaba baja
Fue el fin del amor
De miseria y dolor
Entonces, de repente, sobre mí Su rostro enterrado en la luz
Llegó una visión de la belleza
Todo cubierto de blanco
Ahora el campanario está sonando
Y la noche ha pasado
Oh, Lucy, ¿puedes oírme?
donde sea que descanses
la amare por siempre
la amaré por siempre
La amaré hasta las estrellas
Caer del cielo
Ahora el campanario está sonando
Y tiemblo en el suelo
Oh, Lucy, ¿puedes oírme?
Cuando llamo y llamo
Ahora el campanario está sonando
Y la luna es alta
Oh, Lucy, ¿puedes oírme cuando lloro y lloro y lloro?