Traducción de la letra de la canción The Church Of The Holy Spook - Shane MacGowan, The Popes

The Church Of The Holy Spook (original)

My daddy was a sinner, but my
Mother was a saintly person
But I ruined my life by drinking, bad
Wives, taking pills and cursing
Rock and roll you crucified me
Left me all alone
I never should have turned my back on
The old folks back home
Give me that Church of the Holy Spook
Church of the Holy Spook
Church of the Holy Spook
It’s good enough for me
It was good for me dear old daddy
And my dear old mammy too
Give me that Church of the Holy Spook
I don’t need nothin' new
I believe in the Church of the Holy Spook
I believe that he’s in me
The Tao is like a river
So float along with me
When the sacred blood of the Holy Ghost
Is boiling in my veins
I think of Jesus on the cross
And I scream out for his pain
Give me that Church of the Holy Spook
Church of the Holy Spook
Church of the Holy Spook
It’s good enough for me
It was good for me dear old Daddy
And my dear old Mammy too
Give me that Church of the Holy Spook
I don’t need nothin' new

The Church Of The Holy Spook (traducción)

Mi papá era un pecador, pero mi
Madre era una persona santa
Pero arruiné mi vida bebiendo, mal
Esposas, tomando pastillas y maldiciendo
Rock and roll me crucificaste
Me dejó solo
Nunca debí haberle dado la espalda
Los viejos de vuelta a casa
Dame esa Iglesia del Santo Espectro
Iglesia del Santo Espectro
Iglesia del Santo Espectro
es lo suficientemente bueno para mi
Fue bueno para mí querido viejo papi
Y mi querida mami también
Dame esa Iglesia del Santo Espectro
No necesito nada nuevo
Yo creo en la Iglesia del Santo Espectro
yo creo que el esta en mi
El Tao es como un río
Así que flota conmigo
Cuando la sangre sagrada del Espíritu Santo
Está hirviendo en mis venas
Pienso en Jesús en la cruz
Y grito por su dolor
Dame esa Iglesia del Santo Espectro
Iglesia del Santo Espectro
Iglesia del Santo Espectro
es lo suficientemente bueno para mi
Fue bueno para mí querido viejo papi
Y mi querida mamita también
Dame esa Iglesia del Santo Espectro
No necesito nada nuevo