Traducción de la letra de la canción Haunted - Shane MacGowan, The Popes

Haunted (original)

sinad:
do you remember that sunny day?
somewhere in london in the middle of nowhere
didn’t have nothing to do that day
didn’t wanna do nothing anyway
shane:
you got a way of walking
sinad:
you got a way of talking
shane:
and there’s something about you
sinad:
and now i know i never ever wanna be without you
both:
i wanna be haunted by the ghost
i wanna be haunted by the ghost
i wanna be haunted by the ghost
i wanna be haunted by the ghost
sinad:
of your precious love
of your precious love
shane:
first time i saw you standing in the street
you were so cool you could have put out Vietnam
sinad:
all the girls ask what’s he like?
i said he’s kind of shy but that’s the kind of girl i am he’s my kind of guy
both:
i wanna be haunted by the ghost
i wanna be haunted by the ghost
i wanna be haunted by the ghost
i wanna be haunted by the ghost
sinad:
of your precious love
shane:
of your precious love
sinead:
of your precious love
shane:
i’ve build my world around you
i’ll bless the day i found you
sinad:
i’ll stay beside you
i’ll never leave or tell you all those
both:
lies that you’d never believe
both:
i wanna be haunted by the ghost
i wanna be haunted by the ghost
i wanna be haunted by the ghost
i wanna be haunted by the ghost
i wanna be haunted by the ghost
i wanna be haunted by the ghost
i wanna be haunted by the ghost
i wanna be haunted by the ghost
sinad:
of your precious love
of your precious love
shane:
you got a way of walking
sinad:
you got a way of talking
shane:
and there’s something about you
sinad:
that’s the kind of girl i am he’s my kind of guy
shane:
and now i know i never ever wanna be without you
sinad:
i wanna be haunted by the ghost
i wanna be haunted by the ghost
shane:
i wanna be haunted by the ghost
i wanna be haunted by the ghost
sinad:
and now i know i never ever wanna be without you

(traducción)

sinad:
¿Recuerdas ese día soleado?
en algún lugar de londres en medio de la nada
no tenía nada que hacer ese día
no quería hacer nada de todos modos
Shane:
tienes una forma de caminar
sinad:
tienes una manera de hablar
Shane:
y hay algo en ti
sinad:
y ahora sé que nunca jamás quiero estar sin ti
ambas cosas:
quiero ser perseguido por el fantasma
quiero ser perseguido por el fantasma
quiero ser perseguido por el fantasma
quiero ser perseguido por el fantasma
sinad:
de tu precioso amor
de tu precioso amor
Shane:
primera vez que te vi parado en la calle
eras tan genial que podrías haber apagado Vietnam
sinad:
todas las chicas preguntan ¿cómo es él?
Dije que es un poco tímido, pero ese es el tipo de chica que soy. Él es mi tipo de chico.
ambas cosas:
quiero ser perseguido por el fantasma
quiero ser perseguido por el fantasma
quiero ser perseguido por el fantasma
quiero ser perseguido por el fantasma
sinad:
de tu precioso amor
Shane:
de tu precioso amor
sinéad:
de tu precioso amor
Shane:
he construido mi mundo a tu alrededor
Bendeciré el día que te encontré
sinad:
me quedaré a tu lado
nunca me iré ni te contaré todo eso
ambas cosas:
mentiras que nunca creerías
ambas cosas:
quiero ser perseguido por el fantasma
quiero ser perseguido por el fantasma
quiero ser perseguido por el fantasma
quiero ser perseguido por el fantasma
quiero ser perseguido por el fantasma
quiero ser perseguido por el fantasma
quiero ser perseguido por el fantasma
quiero ser perseguido por el fantasma
sinad:
de tu precioso amor
de tu precioso amor
Shane:
tienes una forma de caminar
sinad:
tienes una manera de hablar
Shane:
y hay algo en ti
sinad:
ese es el tipo de chica que soy él es mi tipo de chico
Shane:
y ahora sé que nunca jamás quiero estar sin ti
sinad:
quiero ser perseguido por el fantasma
quiero ser perseguido por el fantasma
Shane:
quiero ser perseguido por el fantasma
quiero ser perseguido por el fantasma
sinad:
y ahora sé que nunca jamás quiero estar sin ti