Traducción de la letra de la canción Crying Won’t Help You - B.B. King

Crying Won’t Help You (original)

Oh no matter what you say baby
No matter what you do The way you’ve been treating me woman
Is coming back home to you
And your crying won’t help you woman
Oh, crying won’t help you baby
Oh, crying won’t help you woman
'Cause you’ve been so mean to me Oh, you must remember baby
No matter where you go Watch those seeds just scatter woman
Because you’re gonna reap just what you sow
And your crying won’t help you woman
Oh, crying won’t help you now
Oh, crying won’t help you baby
'Cause you been so mean to me Oh, the way you’ve been treating me woman
Just can’t understand
Oh, I’m gonna leave you woman
Let you do the best you can
And your crying won’t help you woman
Oh, crying won’t help you now
Oh, crying won’t help you woman
'Cause you been so mean to me Look out!
Oh, just before I leave you woman
Just before I shake your hand
I’m gonna get me a woman baby
Not to get your mad
And your crying won’t help you woman
Oh, crying won’t help you now
Oh, crying won’t help you baby
'Cause you been so mean to me

Crying Won’t Help You (traducción)

Oh, no importa lo que digas bebé
No importa lo que hagas La forma en que me has estado tratando mujer
Está volviendo a casa contigo
Y tu llanto no te ayudará mujer
Oh, llorar no te ayudará bebé
Oh, llorar no te ayudará mujer
Porque has sido tan malo conmigo Oh, debes recordar bebé
No importa a dónde vayas, mira esas semillas solo se esparcen, mujer
Porque vas a cosechar justo lo que siembras
Y tu llanto no te ayudará mujer
Oh, llorar no te ayudará ahora
Oh, llorar no te ayudará bebé
Porque has sido tan mala conmigo Oh, la forma en que me has estado tratando mujer
Simplemente no puedo entender
Oh, te voy a dejar mujer
Dejarte hacer lo mejor que puedas
Y tu llanto no te ayudará mujer
Oh, llorar no te ayudará ahora
Oh, llorar no te ayudará mujer
Porque has sido tan malo conmigo ¡Cuidado!
Oh, justo antes de que te deje mujer
Justo antes de estrechar tu mano
Voy a conseguirme una mujer bebe
para no enojarte
Y tu llanto no te ayudará mujer
Oh, llorar no te ayudará ahora
Oh, llorar no te ayudará bebé
Porque has sido tan malo conmigo