Traducción de la letra de la canción You’ve Been an Angel - B.B. King

You’ve Been an Angel (original)

I don’t mean to hurt you, baby and I’m sorry if I do
I don’t really mean to hurt you, woman and I’m sorry if I do
Why should I make myself miserable, baby?
Baby, you know I’m human too
Oh, please don’t hate me
Because I know we just don’t belong
Oh baby, please don’t hate me
I know we just don’t belong
I found me someone who wants me
Baby, won’t you please set me free?
I have to admit you’ve been an angel, baby
And I’m grateful for the wife you’ve been
Oh, I have to admit you’ve been an angel, baby
And I’m grateful for the wife you’ve been
Oh, but now my heart belongs to another
So to hold me baby, is really sin
I want you to try to forgive me
Babe, and please try to understand
I want you to please, please forgive me, baby
Babe and please try to understand
You know I didn’t make myself, woman
And it’s not my fault, got somebody else

(traducción)

No es mi intención lastimarte, bebé y lo siento si lo hago
Realmente no pretendo lastimarte, mujer y lo siento si lo hago
¿Por qué debería hacerme miserable, bebé?
Cariño, sabes que yo también soy humano
Oh, por favor no me odies
Porque sé que simplemente no pertenecemos
Oh cariño, por favor no me odies
Sé que simplemente no pertenecemos
Me encontré a alguien que me quiere
Cariño, ¿podrías por favor liberarme?
Tengo que admitir que has sido un ángel, nena
Y estoy agradecido por la esposa que has sido
Oh, tengo que admitir que has sido un ángel, nena
Y estoy agradecido por la esposa que has sido
Oh, pero ahora mi corazón pertenece a otro
Así que abrazarme bebé, es realmente pecado
quiero que trates de perdonarme
Cariño, y por favor trata de entender
Quiero que por favor, por favor, perdóname, bebé
Nena y por favor trata de entender
Sabes que no me hice, mujer
Y no es mi culpa, tengo a alguien más