Traducción de la letra de la canción Юра-вумен, Вася-мен - Сергей Минаев

Юра-вумен, Вася-мен (original)

С утра… с утра меня будит жена…
Вставай… Тебе на работу пора…
Вечером ложусь я рано
В шесть утра встаю
Делаю зарядку и пою:
«Ты жена мне, я твой муж
Не боимся зимних стуж
Оттого что в день любой
Обливаемся водой.
Я твой муж, ты мне жена
Мы супруги хоть куда
Оттого что день за днем
Мы не курим, и не пьем.»
Спешу, бегом на работу бегом
Потом с работы приду я пешком
Сумки я не дам жене тяжелые носить
Буду сильным, буду долго жить
«Ты жена мне, я твой муж
Не боимся зимних стуж
Оттого что в день любой
Обливаемся водой.
Я твой муж, ты мне жена
Мы супруги хоть куда
Оттого что день за днем
Мы не курим, и не пьем.»
Юра — вумен, Вася — мен,
This is more than just a game
I can make you feel so right
Be my Вася of the night
Pretty younger, pretty younger…
Oh my mind, oh my mind…
Be my Вася of the night…

(traducción)

En la mañana... en la mañana mi esposa me despierta...
Levántate... Es hora de que te vayas a trabajar...
me acuesto temprano en la noche
me levanto a las seis de la mañana
Hago ejercicios y canto:
"Tú eres mi esposa, yo soy tu esposo
No le tenemos miedo al frío del invierno.
porque cualquier dia
Echamos agua.
yo soy tu esposo tu eres mi esposa
Somos esposos en cualquier lugar
porque dia tras dia
No fumamos y no bebemos".
tengo prisa, voy corriendo al trabajo
Entonces vendré del trabajo a pie.
No dejaré que mi esposa use bolsas pesadas.
Seré fuerte, viviré mucho
"Tú eres mi esposa, yo soy tu esposo
No le tenemos miedo al frío del invierno.
porque cualquier dia
Echamos agua.
yo soy tu esposo tu eres mi esposa
Somos esposos en cualquier lugar
porque dia tras dia
No fumamos y no bebemos".
Yura es una mujer, Vasya es un hombre,
Esto es más que un juego
Puedo hacerte sentir tan bien
Sé mi Vasya de la noche
Bastante joven, bastante joven...
Oh mi mente, oh mi mente...
Sé mi Vasya de la noche...