Traducción de la letra de la canción Шерри-Бренди - Сергей Минаев

Шерри-Бренди (original)

Странно мне иногда
Как нередко пуста
Жизнь иных мне знакомых ребят
Путь лежит их туда
Где поменьше труда
Где в цене только деньги да блат
Жестокий взгляд
Слабый вечно виноват
Шерри шерри бренди,
Все как в хеппи энде.
Денди любят бренди.
Сладок райский плод.
---(два раза)---
Потеряли покой,
Льет веселье рекой.
Их дела это полный секрет.
Только страшно порой
За мирок тот иной,
Где все купишь, бесценного нет.
И счастья нет,
Лишь бы слушать звон монет.
Шерри шерри бренди
Пьют одни лишь денди.
Денди тратят деньги —
Роскоши оплот.
Шерри шерри бренди,
Все как в хеппи энде.
Денди любят бренди.
Сладок райский плод.

(traducción)

A veces me resulta extraño
¿Con qué frecuencia vacío
La vida de otros chicos que conozco
Su camino está allí
¿Dónde está el menor trabajo?
Donde en el precio es solo dinero y blat
mirada cruel
Los débiles siempre tienen la culpa
aguardiente de jerez,
Todo es como en un final feliz.
A los dandis les encanta el brandy.
Dulce fruta celestial.
---(dos veces)---
paz perdida
Fluye como un río de diversión.
Su negocio es un completo secreto.
Solo da miedo a veces
Por ese otro mundo,
Donde se compra todo, no hay nada que no tenga precio.
Y no hay felicidad
Solo para escuchar el sonido de las monedas.
jerez jerez brandy
Beben sólo dandis.
Los dandis gastan dinero
Baluarte de lujo.
aguardiente de jerez,
Todo es como en un final feliz.
A los dandis les encanta el brandy.
Dulce fruta celestial.