Traducción de la letra de la canción Мы вместе опять - Сергей Минаев

Мы вместе опять (original)

Мы вместе опять!
Мы вместе опять!
Мы вместе опять!
Так дай же мне тебя, дружище, обнять.
Я верю: что бы ни случилось на белом свете,
Ты меня сумеешь понять.
Мы вместе опять!
Мы вместе опять!
И ничего не нужно в жизни менять.
Я точно знаю, Дискотека восьмидесятых
Будет еще мир удивлять.
Мы вместе опять…
Юность наша в стоптанных адидасах
Затерялась где-то вдали.
Как же я скучаю без прибамбасов,
Без улетов той поры.
Это наш музон, это наша эра,
Это наших душ порыв,
Это наш балдеж, это наша вера,
Это кайф, забой, отрыв.
Мы вместе опять!
Мы вместе опять!
Так дай же мне тебя, дружище, обнять.
Я верю: что бы ни случилось на белом свете,
Ты меня сумеешь понять.
Мы вместе опять!
Мы вместе опять!
И ничего не нужно в жизни менять.
Я точно знаю, Дискотека восьмидесятых
Будет еще мир удивлять.
Мы вместе опять…
Ты ведь не забыл песни ломовые,
Дискотечный хит-парад.
Мы сегодня снова все молодые,
Словно двадцать лет назад.
От кислотных звуков все трутся, прутся.
Я б, наверно, тоже так смог.
Только дайте мне хоть на миг вернуться
В старый добрый наш Совок.
Мы вместе опять!
Мы вместе опять!
Так дай же мне тебя, дружище, обнять.
Я верю: что бы ни случилось на белом свете,
Ты меня сумеешь понять.
Мы вместе опять!
Мы вместе опять!
И ничего не нужно в жизни менять.
Я точно знаю, Дискотека восьмидесятых
Будет еще мир удивлять.
Мы вместе опять…
Всякое хиляет на белом свете,
Но бессмертен наш хит-парад.
С нами отрываются наши дети,
Как мы — двадцать лет назад.
Ты мне брат, я твой брат.
Ты мне рад, и я рад.
И любить нам одно суждено.
Что?
Если это музыка — только диско,
Если радио — Авто!
Мы вместе опять!
Мы вместе опять!
Так дай же мне тебя, дружище, обнять.
Я верю: что бы ни случилось на белом свете,
Ты меня сумеешь понять.
Мы вместе опять!
Мы вместе опять!
И ничего не нужно в жизни менять.
Я точно знаю, Дискотека восьмидесятых
Будет еще мир удивлять.
Мы вместе опять…

(traducción)

¡Estamos juntos de nuevo!
¡Estamos juntos de nuevo!
¡Estamos juntos de nuevo!
Así que déjame abrazarte, amigo.
Yo creo: pase lo que pase en el mundo,
Serás capaz de entenderme.
¡Estamos juntos de nuevo!
¡Estamos juntos de nuevo!
Y nada necesita ser cambiado en la vida.
Lo sé seguro, Disco de los ochenta
El mundo seguirá sorprendiéndote.
Estamos juntos de nuevo...
Nuestra juventud en gastadas Adidas
Perdido en algún lugar lejano.
¿Cómo echo de menos sin campanas y silbatos,
Sin los vuelos de aquella época.
Esta es nuestra música, esta es nuestra era,
Este es nuestro impulso del alma,
Este es nuestro baldezh, esta es nuestra fe,
Esto es un zumbido, una matanza, una separación.
¡Estamos juntos de nuevo!
¡Estamos juntos de nuevo!
Así que déjame abrazarte, amigo.
Yo creo: pase lo que pase en el mundo,
Serás capaz de entenderme.
¡Estamos juntos de nuevo!
¡Estamos juntos de nuevo!
Y nada necesita ser cambiado en la vida.
Lo sé seguro, Disco de los ochenta
El mundo seguirá sorprendiéndote.
Estamos juntos de nuevo...
No has olvidado las canciones pesadas,
Desfile discográfico.
Hoy todos somos jóvenes otra vez,
Como hace veinte años.
De sonidos ácidos, todo roza, varillas.
Probablemente podría hacer eso también.
Sólo déjame volver por un momento
A nuestro buen viejo Scoop.
¡Estamos juntos de nuevo!
¡Estamos juntos de nuevo!
Así que déjame abrazarte, amigo.
Yo creo: pase lo que pase en el mundo,
Serás capaz de entenderme.
¡Estamos juntos de nuevo!
¡Estamos juntos de nuevo!
Y nada necesita ser cambiado en la vida.
Lo sé seguro, Disco de los ochenta
El mundo seguirá sorprendiéndote.
Estamos juntos de nuevo...
Todo es repugnante en el ancho mundo,
Pero nuestro desfile de éxitos es inmortal.
Nuestros hijos se van con nosotros,
Como lo hicimos hace veinte años.
Eres mi hermano, yo soy tu hermano.
Estás feliz conmigo, y yo estoy feliz.
Y estamos destinados a amar a uno.
¿Qué?
Si esto es música, solo disco,
Si la radio es Auto!
¡Estamos juntos de nuevo!
¡Estamos juntos de nuevo!
Así que déjame abrazarte, amigo.
Yo creo: pase lo que pase en el mundo,
Serás capaz de entenderme.
¡Estamos juntos de nuevo!
¡Estamos juntos de nuevo!
Y nada necesita ser cambiado en la vida.
Lo sé seguro, Disco de los ochenta
El mundo seguirá sorprendiéndote.
Estamos juntos de nuevo...