Traducción de la letra de la canción Дождь смывает следы - Сергей Минаев

Дождь смывает следы (original)

Дождь смывает следы
Нашей любви
Стекают капли воды по коже
И только дождь слёзы льет
Ночь напролет
Когда же кончится дождь,
о Боже.
Останься… Останься…
Ну как же так, ну как же так случилось
У нас с тобою ничего не получилось
И не сошлось, и не срослось, и не слепилось
За что все это, ты скажи на милость.
Останься… Останься…Останься…
И только дождь смывает следы…
Огонь зажжётся, догорит и затухает
Любовь же вечна, но беспечна — всякий знает
Ну как же так, ну как же так бывает
Любовь родившись неизменно умирает
Останься… Останься…Останься…
И только дождь смывает следы
Нашей любви
Стекают капли воды
по коже
И только дождь слезы льет
ночь напролет
когда же кончится дождь,
о Боже!
Дождь смывает следы
Нашей любви
Стекают капли воды, но все же…
Останься!..

(traducción)

La lluvia borra las huellas
Nuestro amor
Gotas de agua fluyen por la piel
Y solo la lluvia derrama lágrimas
Toda la noche
¿Cuándo dejará de llover?
Ay dios mío.
Quédate quédate...
Bueno, cómo es, bueno, cómo sucedió
Nada funcionó para ti y para mí
Y no encajaba, y no creció junto, y no se quedó ciego
¿Para qué es todo esto?
Quédate... Quédate... Quédate...
Y solo la lluvia borra las huellas...
El fuego se encenderá, se quemará y se extinguirá
El amor es eterno, pero descuidado, todos lo saben.
Bueno, cómo es, bueno, cómo sucede
El amor nace y siempre muere.
Quédate... Quédate... Quédate...
Y solo la lluvia borra las huellas
Nuestro amor
Gotas de flujo de agua
en la piel
Y solo la lluvia derrama lágrimas
toda la noche
cuando parara la lluvia
¡Ay dios mío!
La lluvia borra las huellas
Nuestro amor
Gotas de agua fluyen, pero aún así...
¡Permanecer!..