Traducción de la letra de la canción Карина - Сергей Минаев

Карина (original)

Ну, что?
Снимаем?
Да не кого, а чего!
Так в чем же дело?
Свет!
Звук!
Пошла массовка!
Мотор!
Кадр Ж 50—62 дубль Н К Неоновый проспект, отелей яркий свет,
Две вереницы машин застыли перед знаком «Интурист»,
Здесь только интурист
Красивые глаза, чуть нервный, тонкий рот
Уверенная речь, но внешний облик всё же что-то выдаёт
У «Вольво» и «Тойот».
Сквозь ветровое стекло
Я вижу танец самцов лихих!
Древнейшее ремесло
Заставит проще взглянуть на них.
Карину трудно понять,
Но лишь восходит луна,
Всё повторится опять —
Придёт Карина сюда!
Придёт Карина сюда!
Неоновый проспект, отелей яркий свет
Давно уже погас, машины след пропал у знака «Интурист»,
Где только интурист.
Сквозь ветровое стекло
Я вижу танец самцов лихих!
Древнейшее ремесло
Заставит проще взглянуть на них.
Карину трудно понять,
Но лишь восходит луна
Всё повторится опять —
Придёт Карина сюда!
Carina!
Oh, diamo!
Diamo, mia amore!
Mia cara, Carina!
Усталые глаза, до боли нервный рот
И рук дрожащих тень волненье выдаёт
Карина всё же ждёт у «Вольво» и «Тойот»
Карина всё же ждёт…
Карину трудно понять,
Но лишь восходит луна,
Всё повторится опять —
Придёт Карина сюда!
Придёт Карина сюда!

Карина (traducción)

¿Bien?
¿Tiroteo?
¡Sí, no quién, sino qué!
Entonces, ¿cuál es el trato?
¡Luz!
¡Sonar!
¡Se ha ido la misa!
¡Motor!
Toma G 50-62, toma N K Neon Avenue, hoteles con luz brillante,
Dos filas de autos se congelaron frente al letrero de Intourist,
Aquí solo extranjero
Hermosos ojos, un poco nerviosos, boca delgada.
Habla segura, pero la apariencia todavía traiciona algo.
Volvo y Toyota.
A través del parabrisas
¡Veo la danza de los machos gallardos!
Artesanía antigua
Hace que sea más fácil mirarlos.
Karina es difícil de entender
Pero tan pronto como sale la luna
Todo se repetirá de nuevo -
¡Viene Karina!
¡Viene Karina!
Avenida de neón, hoteles de luz brillante
Se ha extinguido durante mucho tiempo, el rastro del automóvil desapareció en el letrero de Intourist,
Donde solo turistas extranjeros.
A través del parabrisas
¡Veo la danza de los machos gallardos!
Artesanía antigua
Hace que sea más fácil mirarlos.
Karina es difícil de entender
Pero solo sale la luna
Todo se repetirá de nuevo -
¡Viene Karina!
Carina!
¡Ay diamo!
Diamo, mia amore!
¡Mía cara, Carina!
Ojos cansados, boca dolorosamente nerviosa
Y la sombra de las manos temblorosas traiciona la emoción
Karina sigue esperando en Volvo y Toyota
Karina sigue esperando...
Karina es difícil de entender
Pero tan pronto como sale la luna
Todo se repetirá de nuevo -
¡Viene Karina!
¡Viene Karina!