Traducción de la letra de la canción D.M.S.R. - Prince

D.M.S.R. (original)

Everybody, get on the floor
What the hell’d u come here 4?
Girl it ain’t no use, u might as well get loose
Work your body like a whore
Say everybody -- get on the beat
We’re gonna show u mothers how 2 scream
People everywhere, loosen up your hair
Take a deeper breath and sing along with me, yes
Are u ready?
Everybody everybody ooh (ooh), alright (alright), dance music sex romance
Oh, everybody say ooh (ooh), alright (alright), dance music sex romance
Everybody (everybody) -- loosen up Shake it like u just don’t care (shake it like u just don’t care)
Nevermind your friends, girl it ain’t no sin
2 strip right down 2 your underwear
I say everybody (everybody) -- screw the masses
We only want 2 have some fun (have some fun)
I say do whatever we want, wear lingerie 2 a restaurant
Police ain’t got no gun, u don’t have 2 run
Everybody ooh (ooh), alright (alright), dance music sex romance
Everybody say ooh (ooh), alright (alright), dance music sex romance, oh Everybody clap your hands now
All the white people clap your hands on the four now
One two three, one two three, one two three, one two three, listen 2 me I don’t wanna be a poet
'cuz i don’t wanna blow it I don’t care 2 win awards
All i wanna do is dance
Play music sex romance
And try my best 2 never get bored
If u feel all right lemme hear u scream
Somebody say dance (dance), music (music),
Sex (sex), romance (romance)
Somebody say dance (dance), music (music),
Sex (sex), romance (romance)
Everybody say dance (dance), music (music),
Sex (sex), romance (romance)
Everybody say dance (dance), music (music),
Oh say sex (sex), romance (romance)
Everybody dance (dance), music (music),
Everybody say sex (sex), romance (romance) ((d.m.s.r.))
Everybody dance (dance), music (music),
Sex (sex), romance (romance) ((d.m.s.r.))
Alright
Jamie starr’s a thief
It’s time 2 fix your clock
Vanity 6 is so sweet
No u can all take a bite of my purple rock, can we stop?
Are u ready?
(hey!)
Everybody sing this song now, ooh (ooh), alright (alright),
Dance music sex romance
Everybody sing it, ooh (ooh), alright (alright),
Dance music sex romance
Negroes say ooh (ooh), alright (alright),
Dance music sex romance
Puerto ricans say it, ooh (ooh), alright (alright),
Dance music sex romance
Everybody sing this song, ooh (ooh), alright (alright),
Dance music sex romance
All the white people in the house say ooh (ooh), alright (alright),
Dance music sex romance
Japanese say 1 time ooh (ooh), alright (alright),
Dance music sex romance
Everybody sing together, say ooh (ooh), alright (alright),
Dance music sex romance
Somebody call the police (somebody call the police!)
Say ooh, ooh, yeah (help me! someone please help me! somebody help me)

(traducción)

Todos, pónganse en el piso
¿Qué diablos has venido aquí 4?
Chica, no sirve de nada, es mejor que te sueltes
Trabaja tu cuerpo como una puta
Digan todos: sigan el ritmo
Vamos a mostrarles a las madres cómo gritan 2
Gente en todas partes, suelta tu cabello
Respira hondo y canta conmigo, sí
¿Estas listo?
Todo el mundo, todo el mundo ooh (ooh), está bien (está bien), baile, música, sexo, romance
Oh, todo el mundo dice ooh (ooh), está bien (está bien), baile, música, sexo, romance
Todos (todos) -- relájense Sacúdanlo como si no les importara (sacúdanlo como si no les importara)
Olvídate de tus amigos, chica, no es pecado
2 tira hacia abajo 2 tu ropa interior
Yo digo todos (todos) -- que se jodan las masas
Solo queremos que 2 se diviertan (que se diviertan)
Yo digo que hagamos lo que queramos, usemos lencería 2 en un restaurante
La policía no tiene arma, no tienes 2 carreras
Todo el mundo ooh (ooh), está bien (está bien), baile, música, sexo, romance
Todo el mundo dice ooh (ooh), está bien (está bien), baile, música, sexo, romance, oh, todos aplaudan ahora
Todos los blancos aplauden a los cuatro ahora
Uno dos tres, uno dos tres, uno dos tres, uno dos tres, escúchame 2 no quiero ser poeta
porque no quiero estropearlo, no me importa ganar 2 premios
Todo lo que quiero hacer es bailar
Reproducir música sexo romance
Y haz mi mejor esfuerzo 2 nunca te aburras
Si te sientes bien déjame oírte gritar
Alguien diga danza (baile), música (música),
Sexo (sexo), romance (romance)
Alguien diga danza (baile), música (música),
Sexo (sexo), romance (romance)
Todos dicen baile (baile), música (música),
Sexo (sexo), romance (romance)
Todos dicen baile (baile), música (música),
Oh, di sexo (sexo), romance (romance)
Todos bailan (baile), música (música),
Todos dicen sexo (sexo), romance (romance) ((d.m.s.r.))
Todos bailan (baile), música (música),
Sexo (sexo), romance (romance) ((d.m.s.r.))
Bien
Jamie starr es un ladrón
Es hora de que arregles tu reloj
Vanity 6 es tan dulce
No, todos pueden dar un mordisco a mi roca morada, ¿podemos parar?
¿Estas listo?
(¡Oye!)
Todos canten esta canción ahora, ooh (ooh), bien (bien),
Baile música sexo romance
Canten todos, ooh (ooh), bien (bien),
Baile música sexo romance
Los negros dicen ooh (ooh), está bien (está bien),
Baile música sexo romance
Los puertorriqueños lo dicen, ooh (ooh), está bien (está),
Baile música sexo romance
Todos canten esta canción, ooh (ooh), bien (bien),
Baile música sexo romance
Todos los blancos en la casa dicen ooh (ooh), está bien (está bien),
Baile música sexo romance
Los japoneses dicen 1 vez ooh (ooh), bien (bien),
Baile música sexo romance
Todos canten juntos, digan ooh (ooh), bien (bien),
Baile música sexo romance
Que alguien llame a la policía (¡que alguien llame a la policía!)
Di ooh, ooh, sí