| D.M.S.R. (original) | D.M.S.R. (traducción) |
|---|---|
| Everybody, get on the floor | Todos, pónganse en el piso |
| What the hell’d u come here 4? | ¿Qué diablos has venido aquí 4? |
| Girl it ain’t no use, u might as well get loose | Chica, no sirve de nada, es mejor que te sueltes |
| Work your body like a whore | Trabaja tu cuerpo como una puta |
| Say everybody -- get on the beat | Digan todos: sigan el ritmo |
| We’re gonna show u mothers how 2 scream | Vamos a mostrarles a las madres cómo gritan 2 |
| People everywhere, loosen up your hair | Gente en todas partes, suelta tu cabello |
| Take a deeper breath and sing along with me, yes | Respira hondo y canta conmigo, sí |
| Are u ready? | ¿Estas listo? |
| Everybody everybody ooh (ooh), alright (alright), dance music sex romance | Todo el mundo, todo el mundo ooh (ooh), está bien (está bien), baile, música, sexo, romance |
| Oh, everybody say ooh (ooh), alright (alright), dance music sex romance | Oh, todo el mundo dice ooh (ooh), está bien (está bien), baile, música, sexo, romance |
| Everybody (everybody) -- loosen up Shake it like u just don’t care (shake it like u just don’t care) | Todos (todos) -- relájense Sacúdanlo como si no les importara (sacúdanlo como si no les importara) |
| Nevermind your friends, girl it ain’t no sin | Olvídate de tus amigos, chica, no es pecado |
| 2 strip right down 2 your underwear | 2 tira hacia abajo 2 tu ropa interior |
| I say everybody (everybody) -- screw the masses | Yo digo todos (todos) -- que se jodan las masas |
| We only want 2 have some fun (have some fun) | Solo queremos que 2 se diviertan (que se diviertan) |
| I say do whatever we want, wear lingerie 2 a restaurant | Yo digo que hagamos lo que queramos, usemos lencería 2 en un restaurante |
| Police ain’t got no gun, u don’t have 2 run | La policía no tiene arma, no tienes 2 carreras |
| Everybody ooh (ooh), alright (alright), dance music sex romance | Todo el mundo ooh (ooh), está bien (está bien), baile, música, sexo, romance |
| Everybody say ooh (ooh), alright (alright), dance music sex romance, oh Everybody clap your hands now | Todo el mundo dice ooh (ooh), está bien (está bien), baile, música, sexo, romance, oh, todos aplaudan ahora |
| All the white people clap your hands on the four now | Todos los blancos aplauden a los cuatro ahora |
| One two three, one two three, one two three, one two three, listen 2 me I don’t wanna be a poet | Uno dos tres, uno dos tres, uno dos tres, uno dos tres, escúchame 2 no quiero ser poeta |
| 'cuz i don’t wanna blow it I don’t care 2 win awards | porque no quiero estropearlo, no me importa ganar 2 premios |
| All i wanna do is dance | Todo lo que quiero hacer es bailar |
| Play music sex romance | Reproducir música sexo romance |
| And try my best 2 never get bored | Y haz mi mejor esfuerzo 2 nunca te aburras |
| If u feel all right lemme hear u scream | Si te sientes bien déjame oírte gritar |
| Somebody say dance (dance), music (music), | Alguien diga danza (baile), música (música), |
| Sex (sex), romance (romance) | Sexo (sexo), romance (romance) |
| Somebody say dance (dance), music (music), | Alguien diga danza (baile), música (música), |
| Sex (sex), romance (romance) | Sexo (sexo), romance (romance) |
| Everybody say dance (dance), music (music), | Todos dicen baile (baile), música (música), |
| Sex (sex), romance (romance) | Sexo (sexo), romance (romance) |
| Everybody say dance (dance), music (music), | Todos dicen baile (baile), música (música), |
| Oh say sex (sex), romance (romance) | Oh, di sexo (sexo), romance (romance) |
| Everybody dance (dance), music (music), | Todos bailan (baile), música (música), |
| Everybody say sex (sex), romance (romance) ((d.m.s.r.)) | Todos dicen sexo (sexo), romance (romance) ((d.m.s.r.)) |
| Everybody dance (dance), music (music), | Todos bailan (baile), música (música), |
| Sex (sex), romance (romance) ((d.m.s.r.)) | Sexo (sexo), romance (romance) ((d.m.s.r.)) |
| Alright | Bien |
| Jamie starr’s a thief | Jamie starr es un ladrón |
| It’s time 2 fix your clock | Es hora de que arregles tu reloj |
| Vanity 6 is so sweet | Vanity 6 es tan dulce |
| No u can all take a bite of my purple rock, can we stop? | No, todos pueden dar un mordisco a mi roca morada, ¿podemos parar? |
| Are u ready? | ¿Estas listo? |
| (hey!) | (¡Oye!) |
| Everybody sing this song now, ooh (ooh), alright (alright), | Todos canten esta canción ahora, ooh (ooh), bien (bien), |
| Dance music sex romance | Baile música sexo romance |
| Everybody sing it, ooh (ooh), alright (alright), | Canten todos, ooh (ooh), bien (bien), |
| Dance music sex romance | Baile música sexo romance |
| Negroes say ooh (ooh), alright (alright), | Los negros dicen ooh (ooh), está bien (está bien), |
| Dance music sex romance | Baile música sexo romance |
| Puerto ricans say it, ooh (ooh), alright (alright), | Los puertorriqueños lo dicen, ooh (ooh), está bien (está), |
| Dance music sex romance | Baile música sexo romance |
| Everybody sing this song, ooh (ooh), alright (alright), | Todos canten esta canción, ooh (ooh), bien (bien), |
| Dance music sex romance | Baile música sexo romance |
| All the white people in the house say ooh (ooh), alright (alright), | Todos los blancos en la casa dicen ooh (ooh), está bien (está bien), |
| Dance music sex romance | Baile música sexo romance |
| Japanese say 1 time ooh (ooh), alright (alright), | Los japoneses dicen 1 vez ooh (ooh), bien (bien), |
| Dance music sex romance | Baile música sexo romance |
| Everybody sing together, say ooh (ooh), alright (alright), | Todos canten juntos, digan ooh (ooh), bien (bien), |
| Dance music sex romance | Baile música sexo romance |
| Somebody call the police (somebody call the police!) | Que alguien llame a la policía (¡que alguien llame a la policía!) |
| Say ooh, ooh, yeah (help me! someone please help me! somebody help me) | Di ooh, ooh, sí |
Traducción de la letra de la canción D.M.S.R. - Prince
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción D.M.S.R. de -Prince
En el género:R&B
Fecha de lanzamiento:17.12.1982
Idioma de la canción:Inglés
Seleccione el idioma al que desea traducir: