Traducción de la letra de la canción Still Would Stand All Time - Prince

Still Would Stand All Time (original)

It’s just around the corner, it’s just around the block
This love that I’ve been waiting for a love solid as rock
A love that reaffirms that we are not alone
A love so bright inside you, it glows
And night and day would run together
And all things would be fine
Still would stand all hate around us
Still would stand all time, still would stand all time
It’s not a thousand years away, it’s not that far my brother
When men will fight injustice instead of one another
It’s not that far if we all say yes and only try
Then Heaven on Earth we will find
No one man will be ruler
Therefore love must rule us all
Dishonesty, anger, fear, jealousy and greed will fall
Love can save us all
Oh, love, love, oh love
You just please give us a sign
(Still would stand all time)
Heaven, oh, we all want to find
(Heaven on Earth we all want to find)
Still would stand all time
We are not alone people
(We're not alone)
Tell me can you see the light
(Can you see the light)
If you just open your eyes
(Still would stand all time)
So much you will know
So much you will show
Love, love
(It's not that far away if we all say yes and give it a try)
Gotta give it a try, yes
(Still would stand all time)
I say still
(So many times)
So may times
I thought I could not make it
(Still would stand all time)
Life was closing in I just knew
I just knew I couldn’t take it
That’s when Love opened it’s arms
And if you don’t go in child
Still would stand all time
(Still would stand all time)
You better run to the light
(Run to the light)
Leave your past behind
(All things will be fine)
Still would stand all time

(traducción)

Está a la vuelta de la esquina, está a la vuelta de la manzana
Este amor que he estado esperando un amor sólido como una roca
Un amor que reafirma que no estamos solos
Un amor tan brillante dentro de ti, brilla
Y la noche y el día correrían juntos
Y todas las cosas estarían bien
Todavía soportaría todo el odio a nuestro alrededor
Todavía estaría de pie todo el tiempo, todavía estaría de pie todo el tiempo
No es dentro de mil años, no es tan lejos mi hermano
Cuando los hombres lucharán contra la injusticia en lugar de unos contra otros
No está tan lejos si todos decimos que sí y solo lo intentamos
Entonces el Cielo en la Tierra encontraremos
Ningún hombre será gobernante
Por lo tanto, el amor debe gobernarnos a todos.
La deshonestidad, la ira, el miedo, los celos y la codicia caerán
El amor puede salvarnos a todos
Ay, amor, amor, ay amor
Solo por favor danos una señal
(Todavía estaría de pie todo el tiempo)
El cielo, oh, todos queremos encontrar
(El cielo en la tierra que todos queremos encontrar)
Todavía estaría de pie todo el tiempo
No somos personas solas
(No estamos solos)
Dime, ¿puedes ver la luz?
(Puedes ver la luz)
Si solo abres los ojos
(Todavía estaría de pie todo el tiempo)
Tanto sabrás
Tanto mostrarás
Amor Amor
(No está tan lejos si todos decimos que sí y lo intentamos)
Tengo que intentarlo, sí
(Todavía estaría de pie todo el tiempo)
yo digo todavía
(Tantas veces)
Así que muchas veces
Pensé que no podría hacerlo
(Todavía estaría de pie todo el tiempo)
La vida se estaba acercando, solo sabía
Solo sabía que no podía soportarlo
Fue entonces cuando el amor abrió sus brazos
Y si no vas en niño
Todavía estaría de pie todo el tiempo
(Todavía estaría de pie todo el tiempo)
Será mejor que corras hacia la luz
(Corre hacia la luz)
Deja tu pasado atrás
(Todas las cosas estarán bien)
Todavía estaría de pie todo el tiempo