Traducción de la letra de la canción Bastille Day - Rush

Bastille Day (original)

Ooh, there’s no bread, let 'em eat cake
There’s no end to what they’ll take
Flaunt the fruits of noble birth
Wash the salt into the earth
But they’re marching to Bastille Day
The guillotine will claim her bloody prize
Free the dungeons of the innocent
The king will kneel and let his kingdom rise
Ooh, bloodstained velvet, dirty lace
Naked fear on every face
See them bow their heads to die
As we would bow when they rode by
And we’re marching to Bastille Day
The guillotine will claim her bloody prize
Sing, oh choirs of cacophony
The king has kneeled to let his kingdom rise
Lessons taught but never learned
All around us, anger burns
Guide the future by the past
Long ago the mould was cast
For they marched up to Bastille Day
The guillotine claimed her bloody prize
Hear the echoes of the centuries
Power isn’t all that money buys

(traducción)

Ooh, no hay pan, déjalos comer pastel
No hay fin a lo que tomarán
Hacer alarde de los frutos del nacimiento noble
Lavar la sal en la tierra
Pero marchan hacia el Día de la Bastilla
La guillotina reclamará su maldito premio
Libera las mazmorras de los inocentes
El rey se arrodillará y dejará que su reino se levante
Ooh, terciopelo manchado de sangre, encaje sucio
Miedo desnudo en cada rostro
Míralos inclinar la cabeza para morir
Como nos inclinaríamos cuando pasaran a caballo
Y estamos marchando hacia el Día de la Bastilla
La guillotina reclamará su maldito premio
Cantad, oh coros de cacofonía
El rey se ha arrodillado para dejar que su reino se levante
Lecciones enseñadas pero nunca aprendidas
A nuestro alrededor, la ira arde
Guiar el futuro por el pasado
Hace mucho tiempo que se fundió el molde
Porque marcharon hasta el Día de la Bastilla
La guillotina reclamó su premio sangriento
Escucha los ecos de los siglos
El poder no es todo lo que el dinero compra