Traducción de la letra de la canción Song Seven - Interpol

Song Seven (original)

you can’t sit up you fell too fast
you come at the right time
you come too fast
you bloom in spring
you move the sky
you’ve come in singing
you come in right
you were like a cloud
yes you are a flower
then you were a lime
now our love is sour
you were like a cloud
you were just like a flower
then you were a lime
now our love is sour
don’t give up (I owe you…)
no don’t give up no don’t give up (I owe you…)
don’t give up you were like a cloud
yes you were a flower
then you were a lime
now our love is sour
you were like a cloud
you were just like a flower
then you were a lime
now our love is sour
here I feel I wish I could just see it the love the hate the things that separate
forcing conscious to conscious every small attack
it takes a small man to notice but not to act up confrontation complication needs a foundation
I’m calm baby, I’m calm
you were like a cloud (You know, I know)
yes you are a flower (Love is all you need)
then you were a lime (You know, I know)
now our love is so sour (Love is all we need)
so sour
so sour
so sour
don’t give up no don’t give up no don’t give up no don’t give up start again buttercup (I owe you)
start again buttercup (I owe you)
start again buttercup (I owe you)
start again, start again dear (I owe you)
When I saw what we had I gave it to everywhere, dear.
When you lost the nurses I found you a doctor, in me, in me…

(traducción)

no puedes sentarte te caíste demasiado rápido
llegas en el momento justo
vienes demasiado rápido
floreces en primavera
tu mueves el cielo
has venido cantando
entras bien
eras como una nube
si eres una flor
entonces eras una lima
ahora nuestro amor es agrio
eras como una nube
eras como una flor
entonces eras una lima
ahora nuestro amor es agrio
no te rindas (te debo…)
no no te rindas no no te rindas (te debo…)
no te rindas eras como una nube
si eras una flor
entonces eras una lima
ahora nuestro amor es agrio
eras como una nube
eras como una flor
entonces eras una lima
ahora nuestro amor es agrio
aquí siento que desearía poder ver el amor el odio las cosas que separan
forzando consciente a consciente cada pequeño ataque
se necesita un hombre pequeño para darse cuenta pero no para actuar confrontación complicación necesita una base
Estoy tranquila nena, estoy tranquila
tú eras como una nube (Tú sabes, yo sé)
sí, eres una flor (el amor es todo lo que necesitas)
entonces eras una lima (Tú sabes, yo sé)
ahora nuestro amor es tan amargo (el amor es todo lo que necesitamos)
tan agrio
tan agrio
tan agrio
no te rindas no te rindas no no te rindas no no te rindas empezar de nuevo botón de oro (te lo debo)
empezar de nuevo ranúnculo (te lo debo)
empezar de nuevo ranúnculo (te lo debo)
volver a empezar, volver a empezar querida (te debo)
Cuando vi lo que teníamos lo di a todos lados, querido.
Cuando perdiste las enfermeras te encontré un médico, en mí, en mí…