Traducción de la letra de la canción No I In Threesome - Interpol

No I In Threesome (original)

through the storms and the lie
baby you stood by my side
and life is wine
but there are days in this life
when you see the teeth marks of time
two lovers divide
sound meets sound babe
her echoes, they surround
and all that we need is one thing
now what is there to allow
babe it’s time we gave
something new a try
oh alone we may fight
so just let us be free
and baby tonight
i see your lips are on fire
and life is wine
now the windows are open
the moon is so bright
no one can tell us what love brings for you and i sound meets sound babe
the echoes, they surround
and all that we need is one thing
now what is there to allow
babe it’s time we give
something new a try
oh alone we may fight
so just let us be free
tonight
through the storms and the lie
baby you stood by my side
and life is wine
you feel the sweet breath of time
it’s whispering it’s truth, not mine
there’s no «i»
in threesome
and i am all for it babe it’s time we give
something new a try
oh alone we may fight
and feathers bend like trees
in the moonlight
babe its time we give
something new a try
oh alone we may fight
so just let us be free
tonight

No I In Threesome (traducción)

a través de las tormentas y la mentira
bebe te paraste a mi lado
y la vida es vino
pero hay dias en esta vida
cuando ves las marcas de los dientes del tiempo
dos amantes se dividen
el sonido se encuentra con el sonido nena
sus ecos, rodean
y todo lo que necesitamos es una cosa
ahora que hay para permitir
nena, es hora de que nos demos
prueba algo nuevo
oh solos podemos luchar
así que déjanos ser libres
y bebe esta noche
Veo que tus labios están en llamas
y la vida es vino
ahora las ventanas están abiertas
la luna es tan brillante
nadie puede decirnos lo que el amor te trae y el sonido se encuentra con el sonido nena
los ecos, que rodean
y todo lo que necesitamos es una cosa
ahora que hay para permitir
nena, es hora de que demos
prueba algo nuevo
oh solos podemos luchar
así que déjanos ser libres
esta noche
a través de las tormentas y la mentira
bebe te paraste a mi lado
y la vida es vino
sientes el dulce aliento del tiempo
esta susurrando es verdad, no mia
no hay «yo»
en trío
y estoy de acuerdo, nena, es hora de que demos
prueba algo nuevo
oh solos podemos luchar
y las plumas se doblan como árboles
a la luz de la luna
nena es hora de que demos
prueba algo nuevo
oh solos podemos luchar
así que déjanos ser libres
esta noche