Traducción de la letra de la canción Leif Erikson - Interpol

Leif Erikson (original)

She says
It helps with the lights out
Her rabid glow
Is like braille to the night
She swears
I'm a slave to the details
But if your life is such a big joke
Why should I care?
The clock is set for nine
But you know you're gonna make it eight
So that you two can take some time
Teach each other to reciprocate
She feels that my sentimental side
Should be held with kids gloves
But she doesn't know
That I left my urge in the icebox
She swears
I'm just prey for the female
Well then hook me up and throw me baby cakes
'Cause I like to get hooked
The clock is set for nine
But you know you're gonna make it eight
All the people that you've loved
They're all bound to leave some keepsakes
I've been swinging all the time
Think it's time I learned your way
I picture you and me together
In the jungle it will be okay
I'll bring you when my lifeboat
Sails through the night
That is supposing that
You don't sleep tonight
It's like learning a new language
Helps me catch up on my mind
If you don't bring up those lonely parts
This could be a good time
It's like learning a new language
You come here to me
We'll collect those lonely parts
And set them down
You come here to me
She says brief things
Her love's a pony
My love's subliminal
She says brief things
Her love's a pony
My love's subliminal

(traducción)

Ella dice
Ayuda con las luces apagadas.
Su brillo rabioso
Es como braille para la noche
ella jura
Soy un esclavo de los detalles
Pero si tu vida es una gran broma
¿Por qué debería importarme?
El reloj está puesto para las nueve.
Pero sabes que vas a llegar a las ocho
Para que ustedes dos puedan tomarse un tiempo
Enséñese unos a otros a corresponder
Ella siente que mi lado sentimental
Debe sujetarse con guantes de niños.
pero ella no sabe
Que dejé mis ganas en la hielera
ella jura
Solo soy presa de la hembra
Bueno, entonces engánchame y tírame pasteles de bebé
Porque me gusta engancharme
El reloj está puesto para las nueve.
Pero sabes que vas a llegar a las ocho
Todas las personas que has amado
Todos están obligados a dejar algunos recuerdos.
He estado balanceándome todo el tiempo
Creo que es hora de que aprenda a tu manera
Me imagino a ti y a mí juntos
En la jungla estará bien
Te traeré cuando mi bote salvavidas
Navega a través de la noche
Eso es suponiendo que
no duermes esta noche
Es como aprender un nuevo idioma.
Me ayuda a ponerme al día en mi mente
Si no mencionas esas partes solitarias
Este podría ser un buen momento
Es como aprender un nuevo idioma.
vienes aquí a mí
Recogeremos esas partes solitarias
y dejarlos abajo
vienes aquí a mí
Ella dice cosas breves
su amor es un pony
mi amor es subliminal
Ella dice cosas breves
su amor es un pony
mi amor es subliminal