Traducción de la letra de la canción Obstacle 2 - Interpol

Obstacle 2 (original)

I’m gonna pull you in close, gonna wrap you up tight
Gonna play with the braids that you came here with tonight
I’m gonna hold your face and toast the snow that fell
Because friends don’t waste wine when there’s words to sell
I feel like love is in the kitchen with a culinary eye
I think he’s making something special and I’m smart enough to try
If you don’t trust yourself for at least one minute each day
Well, you should trust in this, girl, cause loving is coming our way
If you can fix me up, girl, you’ll go a long way
If you can fix me up, girl, you’ll go a long way
I’ll stand by all this drinking if it helps me through these days
(Take my love in these small doses)
It takes a long time just to get this all straight
(Take my love in these small doses)
I’ll showcase on Route 7 when I find the right place
(Take my love in these small doses)
It takes a long time just to get this all straight
(Take my love in these small doses)
In my mind
This is my free time
Because friends don’t waste wine when there’s words to sell
If you can fix me up, girl, you’ll go a long way
If you can fix me up, girl, you’ll go a long way
I’ll stand by all this drinking if it helps me through these days
(Take my love in these small doses)
I’ve spent a long time corresponding in my own way
(Take my love in these small doses)
I’ll showcase on route 7 when I find the right place
(Take my love in these small doses)
It takes a long time just to get this all straight
(Take my love in these small doses)
In my mind
This is my free time
To break it all away
Spend it all today
Spend it all today
It took time, then I found you
It took time, then I found you
It took time, then I found you
It took time, then I found you, oh, oh

Obstacle 2 (traducción)

Te acercaré, te envolveré fuerte
Voy a jugar con las trenzas con las que viniste aquí esta noche
Voy a sostener tu cara y brindar por la nieve que cayó
Porque los amigos no derrochan vino cuando hay palabras para vender
Siento que el amor está en la cocina con un ojo culinario
Creo que está haciendo algo especial y soy lo suficientemente inteligente como para intentarlo.
Si no confías en ti mismo durante al menos un minuto cada día
Bueno, deberías confiar en esto, niña, porque el amor viene hacia nosotros
Si puedes arreglarme, niña, llegarás muy lejos
Si puedes arreglarme, niña, llegarás muy lejos
Mantendré toda esta bebida si me ayuda durante estos días
(Toma mi amor en estas pequeñas dosis)
Se necesita mucho tiempo para aclarar todo esto
(Toma mi amor en estas pequeñas dosis)
Me exhibiré en la Ruta 7 cuando encontre el lugar correcto
(Toma mi amor en estas pequeñas dosis)
Se necesita mucho tiempo para aclarar todo esto
(Toma mi amor en estas pequeñas dosis)
En mi mente
este es mi tiempo libre
Porque los amigos no derrochan vino cuando hay palabras para vender
Si puedes arreglarme, niña, llegarás muy lejos
Si puedes arreglarme, niña, llegarás muy lejos
Mantendré toda esta bebida si me ayuda durante estos días
(Toma mi amor en estas pequeñas dosis)
He pasado mucho tiempo correspondiéndome a mi manera
(Toma mi amor en estas pequeñas dosis)
Me exhibiré en la ruta 7 cuando encontre el lugar correcto
(Toma mi amor en estas pequeñas dosis)
Se necesita mucho tiempo para aclarar todo esto
(Toma mi amor en estas pequeñas dosis)
En mi mente
este es mi tiempo libre
Para romperlo todo
Gastarlo todo hoy
Gastarlo todo hoy
Tomó tiempo, luego te encontré
Tomó tiempo, luego te encontré
Tomó tiempo, luego te encontré
Tomó tiempo, luego te encontré, oh, oh