Traducción de la letra de la canción Fine Mess - Interpol

Fine Mess (original)

I’d like to tour the '80s
But I got sideswiped and came right to '78
My life is pro creation
Well, if the mood’s right, there’s some hype, some currency
So, deep breath, deep breath, keep grabbing
Well, I like, my life is pro creation
So I make time to rewind those memories and play
'Cause you and me make a fine mess
You and me make a fine mess
You’re on
You get high like you chase the natives
And you tried then to show them your come-and-see face
I like this elevation
The mood’s right, the dim light, and we can see them
Deep breath, deep breath, keep grabbing
Well I like, I like to change the station
'Cause these thoughts are those thoughts that cover me in grey
You and me make a fine mess
You and me make a fine mess
You and me make a fine mess
You’re always shattered
Lately something has come over all of me
My welts all undressed, no longer seem to weep
That no longer meets their needs
I like the stage so please
Holla at The Weeknd for me
You and me, you and me make a fine mess
'Cause you and me make a fine mess
You’re always shattered

Fine Mess (traducción)

Me gustaría hacer una gira por los años 80
Pero me dieron un golpe de lado y llegué directamente al '78
Mi vida es pro creación
Bueno, si el estado de ánimo es el correcto, hay algo de exageración, algo de moneda
Entonces, respiración profunda, respiración profunda, sigue agarrando
Bueno, me gusta, mi vida es pro creación.
Así que hago tiempo para rebobinar esos recuerdos y jugar
Porque tú y yo hacemos un buen lío
tú y yo hacemos un buen lío
Usted está en
Te drogas como si persiguieras a los nativos
Y trataste entonces de mostrarles tu cara de venir y ver
Me gusta esta elevación
El estado de ánimo es correcto, la luz tenue, y podemos verlos
Respira profundo, respira profundo, sigue agarrando
Pues me gusta, me gusta cambiar de estación
Porque estos pensamientos son esos pensamientos que me cubren de gris
tú y yo hacemos un buen lío
tú y yo hacemos un buen lío
tú y yo hacemos un buen lío
siempre estás destrozado
Últimamente algo se ha apoderado de mí
Mis verdugones todos desnudos, ya no parecen llorar
Que ya no satisface sus necesidades
Me gusta el escenario así que por favor
Holla en The Weeknd para mí
tú y yo, tú y yo hacemos un buen lío
Porque tú y yo hacemos un buen lío
siempre estás destrozado